Магазин "Восточная коллекция" является одним из лучших магазинов по востоковедению в Москве. Находится он на Большом Левшинском переулке. Ближе всего туда идти от ст. м. "Смоленская"

Советую Вам сделать персидскую раскладку клавиатуры. То есть, Вам надо зайти в "Языки и рег. стандарты" и там выбрать "Языки", затем нажать на кнопку "Подробнее" и установить персидский шрифт.
P.S. А как набирать и читать японские иероглифы и кану (я бы попробовал)?

Сравнительной фонетики встречать не доводилось. Насколько мне известно, процент персидских заимствований в армянском настолько высок, что армянский долгое время рассматривался в качестве одного из иранских языков. Если не ошибаюсь, в армянском есть "хрипатое х" (خ). Непонятно, что имеется в виду под звонким х. Может быть, гˊ и г˙ (в смычном и щелевом вариантах, обозначаются ق и  غ)?

Во-первых, загляните на Omniglot (там есть и другие ссылки):
армянский: http://www.omniglot.com/writing/armenian.htm
фарси: http://www.omniglot.com/writing/persian.htm

Судя по всему, Խխ произносится как خ [x].

Вас интересуют звуки, обозначаемые следующими буквами (خ khe, ح he (hā-ye hotti), ق  qaf, غ qeyn (ghayn), ه he (hā-ye havvaz))
(http://www.unics.uni-hannover.de/nhtcap … habet.html):
[h] = ه ح (выдох)
[[uni]ɢ[/uni]] = ق غ (voiced uvular plosive, звонкий смычный увулярный звук (смыкается язычок и задняя стенка языка) )
[q] = ق غ (тот же самый звук, но глухой)

[[uni]ɣ[/uni]] =  غ (voiced velar fricative (щелевое г как в украинском) )
[[uni]x[/uni]] = غ خ (voiceless velar fricative (тот же звук, но глухой))

Послушайте, как произносятся соответствующие буквы:
http://www.easypersian.com/persian/New/ … riting.htm
Например, буква ح находится здесь:
http://www.easypersian.com/farsi/lesson_3.htm

[Вообще, вы заметите, что теоретические данные не всегда будут совпадать. C'est la vie. Так что, слушайте, сравнивайте.]

Отредактировано Xico (2008-01-14 10:35:17)

Не берите в голову. Это просто этимологические заметки на тему: "почему сокун называется сокуном." Всё очень просто. Если над буквой стоит сокун, значит после этой согласной нет гласного (или, как вы сформулировали, идут два согласных подряд).

Я не заметил, чтобы в учебнике Иванова ставился сокун над конечным согласным. Да и Иванов он пишет, что:

Так что в дидактических целях правило Nanosh'ы будет работать, тем более, что она сама его вывела. Есть такой методический приём: дать учащимся возможность самим сформулировать новое правило с целью прочнейшего его запоминания.

А вообще, мне проще было запомнить, что сокун обозначет ноль звука.

Спасибо, теперь все ясно.
Читала слова упражнения по слогам, и так приятно становится что получается.:embarrest: А сейчас прочитала впервые в жизни предложения на фарси, правда нижние огласовки некоторые не заметила, оказывается и внимательность нужна особая.

Добрый вечер!
Впервые здесь.
Я научный работник, историк. Задался мыслью выучить Фарси просто так для души, склонностей к языкам нет. После сдачи кандидатского много лет назад языки прочно забыл. Если не трудно подскажите с чего начать и куда в Москве податься.
С уважением Борис.