Знаете, тут вообще трудно судить, поскольку начинают либо со стандартного британского RP, либо General American, и, как следствие, привыкают к тому, что лучше знают. Мне, например, трудновато воспринимать речь американцев, хотя благодаря контексту она мне понятна. Теоретически я допускаю, что человек, знающий GA, может принять heart за hot, или спутать cot и caught, а человек, знающий RP, принять pot за part, хотя контекст исключает большинство таких ошибок.

В целом, мне кажется, что ни тот, ни другой вариант не имеет особых дидактических преимуществ, поэтому было бы неплохо, если бы вы привели свои примеры, чтобы было ясно, чтовы имеете в виду.

нас заставляют именно изучать эти райзы и фоллы), а еще ни дай Бог,,если ты скажешь какой-нибудь американский вариант английского)

1)

Дело в том, что в обоих случаях произносится [a:]. По крайней мере, в Longman'овском словаре, где отражено и британское, и американское произношение, транскрипция heart в BrE и hot в AmE идентична. То есть, там, где в BrE краткий [o] (прошу прощения, не знаю как вставить юникодовский символ), в американском - долгий [a:]. (Не знаю, может быть, между гласными в BrE heart и Am hot есть небольшие различия по долготе, но даже если и есть, услышит ли их тот, кто не является носителем языка.)

В BrE гласный в cot и caught отличается и качественно, и количественно, а в GA он не различаются.
http://en.wikipedia.org/wiki/Phonologic … ght_merger

2)  Озвончение t в интервокальной позиции и прочие особенности (не только произносительные), конечно, требуют времени и усилий на их усвоение. То же самое можно сказать о любом другом варианте (например, ирландском или шотландском). Но есть ли у американского английского преимущества с точки зрения обучения? То есть, что проще: сперва выучить BrE, а потом доучить GA, или наоборот, сперва GA, а потом  BrE. Мне кажется, оба пути равнозначны.

Отредактировано Xico (2008-02-24 00:45:50)

1. Я имел в виду вот что:

То есть для британского уха hot звучит как heart.
2. Три довода в пользу BrE в России:
а) традиция преподавания английского языка;
б) львиная доля учебной литературы в России - из Великобритании;
в) более тесные контакты с Европой.

Отредактировано Xico (2008-02-25 12:01:31)

Мой крестный учил британский английский язык и знал его в совершенстве.
Когда он с семьей перехал жить в Америку - то очень часто сталкивался с непонимаени - да и до сих пор сталкивается.
Так что век живи, век учись.

Я Вам скажу из собственного опыта.Перед тем как приехать в Канаду,мой муж учил Британский английский и никаких проблем у него не было по приезду с языком.Канада,к примеру ,-страна иммигрантов,и все уже привыкли к тому что люди говорят с акцентом и никто на это не обращает внимание.Тяжелее всего китайцам учить английский и порой ну очень тяжело их понять,а  наших понять легко.
Я начинала учить английский 7 лет назад в Канаде абсолютно с нуля и поэтому  с Бритиш Инглиш я особо не знакома,но когда смотрю фильмы на бритише...то режет ухо...не в обиду никому,но британское произношений мне не нравится.

Конкретно - можно начинать изучать онлайн на "Voice of America" (Голос Америки - нажмите там на русский язык). Американцы все свои учебники и пособия по иностранным языкам составляют в расчете на идиотов, так что по ним легко изучать английский...

я тоже всегда так делаю, а слова, которые не знаю,догадываюсь по контексту,а еще нужно много много много говорить на языке, без этого,  к сожалению, никуда

Самые употребительные 1000 слов в интернете - The Top 1000 Words on the Net

• the, to, of, a, I, and, is, in, that, it, for, you, on, be, have, are, with, not, this, or, as, was, but, at, in, from, by, an, if, they, about, would, can, one, my, will, all, do, has, like, there, me, writes, out, your, what, which, some, so, we, more, who, any, don't, up, get, am, if, just, he, no, other, people, know, only, their, than, this, it, think, when, them, been, time, had, were, and, note, his, should, use, then, also, good, how, could, way, very, into, much, make, because, these, does, see, may, as, even, you, two, want, most, new, many, well, such, really, first, same, those, our, now, say, work, being, used, too, anyone, here, where, over, what, right, but, problem, did, something, go, there, its, her, back, file, we, still, need, said, find, years, off, things, him, after, point, before, take, us, going, they, might, since, never, better, read, name, got, long, someone, she, can't, why, last, few, all, my, number, must, using, own, little, made, down, believe, he, so, while, line, both, around, another, through, for, thing, without, case, also, no, between, year, set, sure, probably, seems, enough, didn't, different, least, group, else, put, lot, direct, each, information, part, how, any, question, old, real, course, anything, fact, when, best, call, end, give, help, demand, at, is, come, called, person, either, under, run, try, done, though, always, list, look, news, world, thought, far, again, available, seen, quite, rather, to, less, life, one, day, problems, great, found, tell, women, every, ever, against, place, after, general, support, having, mean, above, heard, thanks, doing, able, high, from, next, state, change, book, now, talk, well, new, possible, please, bad, does, seem, man, following, send, example, several, isn't, computer, reason, that, trying, getting, you're, true, feel, wrong, type, let, stuff, keep, hard, left, idea, show, , says, power, remember, looking, why, until, game, local, non, ago, others, car, are, actually, that's, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, yet, message, away, machine, makes, interested, kind, large, sun, already, order, small, means, times, government, space, free, systems, running, first, second, third, fourth, fifth, however, money, nothing, home, level, music, start, issue, men, an, whether, given, test, user, big, pretty, address, once, misc., agree, area, systems, include, write, mind, experience, memory, original, of, discussion, word, god, understand, matter, not, during, play, won't, standard, making, hand, days, copy, whole, do, human, works, interesting, just, cannot, yes, often, disk, side, maybe, these, nice, came, public, some, source, dave, guess, hourly, open, almost, full, buy, important, response, ask, return, simply, mark, went, hope, told, tried, wanted, story, process, saying, form, another, love, couple, gets, law, answer, live, city, since, comes, working, goes, country, sort, major, , haven't, everyone, cost, care, words, usually, company, water, opinions, reading, actually, instead, job, written, size, or, single, wouldn't, sense, pay, language, short, lines, then, questions, certainly, later, anyone, note, speed, saw, similar, week, can, light, friend, certain, difference, including, inf., myself, responses, hear, within, however, add, correct, science, become, text, center, top, asked, error, known, perhaps, consider, sound, easy, price, started, especially, rights, stop, rest, everything, games, talking, local, recently, whatever, particular, half, low, simple, define, network, subject, except, ones, provide, class, fine, check, woman, took, months, interest, along, she, turn, due, clear, close, past, children, by, that's, phone, argument, various, result, although, opinion, worth, books, mode, don't, together, mine, there's, night, cause, wasn't, common, effect, position, maybe, series, head, likely, needs, itself, characters, situation, comments, unless, special, move, window, leave, allow, box, anyway, yes, sent, personal, aren't, self, mentioned, claim, taken, record, future, function, takes, uses, child, because, field, exactly, longer, view, four, most, themselves, happen, expect, room, changed, front, today, rate, business, they're, recent, with, movie, sources, numbers, main, needed, screen, wrote, anyway, early, product, friends, issues, performance, machines, your, research, board, lost, anybody, page, looks, amount, house, articles, wants, who, first, results, hit, wish, gun, knows, root, market, statement, necessary, fun, design, month, thinking, date, history, happened, hours, state, soon, break, death, card, names, lots, legal, choice, evidence, minutes, war, body, taking, even, ideas, yourself, perhaps, release, involved, format, useful, although, writing, chance, while, black, he's, assume, upon, kill, received, required, gov., playing, output, sounds, weeks, cup, air, radio, willing, couldn't, changes, near, complete, here, reasons, played, vote, present, related, cases, tv, political, quality, currently, environment, string, learn, paper, color, parts, hold, advance, fast, force, rules, cut, considered, sometimes, difficult, outside, album, save, specific, completely, doubt, food, calls, folks, total, site, shows, normal, directly, white, among, coming, family, religion, supposed, solution, culture, dead, development, reasonable, create, decided, appropriate, knowledge, behind, exist, suggest, buffer, science, action, entire, below, has,