Здраствуйте!
У меня вопрос:в каком диалекте говорят:"Кейф халак"-"Как дела?".
В Сирии спрашивают "Шлёнэк",хорошо-"тамам"
А еще сколько стоит "Адэш?"

Кэйф хэлэк - халиджи (Персидский залив), но общепонятный всем. В Ираке тоже говорят: Шлунэк? (От "шу лэунэк?"), гаддэйш?  - хиджази, общеаравийский, в Ираке тоже. Тамам - "окей", Ирак, Сирия, общеаравийский
Вообще, от Ирака до Египта диалекты ненамного отличаются друг от друга. Начиная с Египта многое по другому (напр. кэйф хэлэк = Зэйй иль-хэль? или: зэййэк?)

извените я хотела узнать в каком случае говорят Ахеббак (бахеббак) - Я люблю тебя
... я так понимаю,что где-то для женщины,а где-то для мужчины!!
а где именно что?? =)
заранее спасибо)мне очень нравиться здесь)

У нас как раз женщине говорят бахибэк, а мужчине - бахибак.

Бедуины, с которыми мне доводилось общаться, местоименные суффиксы (ك в конце слова) произносили все-таки как К, тогда как эту же букву в начале и середине слова они действительно произносили как Ч, т.е. они говорили: "чиф халак?"

Ну, надо говорить не "уличный", а "разговорный", и при этом указывать диалект (тут- как я понимаю- речь идёт о палестинском диалекте)

Введите в гугл Syrian Arabic и найдете- учебник вместе с аудио Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane и Dr. Iman Abdul Rahim. Раньше можно было всё бесплатно скачать, сейчас, кажется, только первые уроки. Но если поискать хорошо, можно найти и полную версию. Есть еще хороший сайт, но он на французском... Закончу тут на форуме иракский арабский, буду помещать уроки сирийского арабского.

О нем и писал выше, Анджум.