Развиваем тему дальше.

1.4. Транслитерация

Как и в других языках, слова в египетском состоят из согласных и гласных звуков, однако, как было отмечено ранее, в египетском иероглифическом письме гласные звуки не обозначаются. Следовательно, два знака
( см. фото ) могут на самом деле передавать звукосочетания was, wes, ews, awsa или любое другое сочетание гласных с согласными w + s, допустимое в египетском языке.
Поскольку нам не известно истинное произношение ранних египетских слов,строго научным может быть признан единственный способ транслитерации — передача одних лишь согласных звуков; поэтому в современных научных изданиях иероглифы транслитерируются просто как ws, без каких-либо указаний на гласные звуки, сопровождавшие эти согласные в каждом конкретном слове.
Небольшая практика позволяет привыкнуть даже к таким неуклюжим транслитерациям, как Hna, aDA, wiA или aA. Но поскольку египетские слова иногда необходимо прочитывать вслух, следует принять для них условное произношение. Обычно используют такой метод: между согласными, за исключением A и a,вставляется условный гласный е (не смягчающий произношение предшествующего согласного, как в слове "стенд"), A и a читаются как а. Так возникает следующее условное произношение: mn — мен, Dd — джед, sDm — седжем, nfrt —нефрет, Hna — хена, aDA — аджа, wiA — вейа и aA — аа. Отдельные преподаватели используют собственные способы произношения, однако вышеописанный способ не уступает любому другому и Sacatecah считает его вполне подходящим )))

В продолжение поста 23 , упражнение № 1 , даю остальные, необходимые для этого урока иероглифы :                                                                                                                                                                                                                                                                                                   6. ky («кей»/ «ки») – другой (предшествует определяемому слову)
7. kt  («кет») – другая ( предшествует определяемому слову)
8. im  («йем»/ «им») – там , оттуда
9. bw («бев»/ «бу») – место ( мужской род )
10. جt ( «хет») – вещь ( женский род).    Примечание : * - допускается чтение двумя указанными способами

2) Напишите иероглифами следующие сочетания букв
( Примечание : здесь и далее при написании иероглифов следует придерживаться египетского обычая распологать знаки симметрично ( т.н. «правило квадрата» ) – см. пост № 11.Слова лучше отделять друг от друга, вопреки принятому в памятниках слитному написанию ).
Hn , عrق , grح , sft , ptr , my , snb ,  hrd , iخ ع  ,wi ع, dsf ,  قnd , ptpt , wšd , tsm
3) Переведите на египетский, добавив к иероглифам транслитерацию
( Примечание : все слова, за исключением указательных местоимений, следует переводить в том порядке, в котором они даны. Глагол «есть»  используется условно, для обозначения места вспомогательного глагола ).
1. В другое место.
2. К Птаху.
3. Есть другая вещь там.
4. В этом имени.
5. Есть Птах там, в этом месте.
6. Вместе с другим именем.
7. Есть вещь в этом месте.
8. Говорит Птах об этой вещи.