Будет сделано. 

© amalgrad  Казахский язык
©Аққенже Acaнбaй
Ел аузынан: «Ас-мас, ат-мат, жігіт-мігіт»  - Со слов народа

Сырым батыр елден сырғып Хиуа хандығында жүрсе, бір той үстінде мақтанған Хиуа ханы Сырымға:
— Қазақта ас-мас, ат-мат, жігіт-мігіт деген жалғама сөздер көп көрінеді, солардың мәнісі не?— деп сұрайды.
— Сұрауыңызға тойдан кейін жауап берейін,— дейді Сырым батыр.
Тойда Сырымның аты бәйгеден келеді. Жолдасы палуан күресінде жығып, бәйге алады. Тойдың ойын-қызығы бітіп, жұрт тарқар алдында Сырым ханның манағы сұрауына былай деп жауап қайырады:
— Бізде той жасағанда жұртқа қой сойып — құйрық, жылқы сойып — қазы тартады. Сусынға қымыз береді. Соны «ас» дсйді. Ал мынадай тастабаққа салып тартқан шөп-шалам мен сусынға берген шайды «мас» дейді. Сәйгүлікті сынайтын жарыста озып келген жүйрікті «ат» дейді, артында қалған тұғырды «мат» дейді. Алқа топтың алдында палуанға түсіп, алып ұрған ерді «жігіт» дейді, жер қауып жығылған еркекті «мігіт» дейді. Қазақтың «ас-мас», «ат-мат», «жігіт-мігіт» дейтін жалғас сөздерінің мағынасы осы, хан.

Батыр Сырым, однажды был за пределами своей страны в ханстве Хивы. На одном тое хивинский хан хвастаясь сказал ему:
-У казахов есть парные слова: ас-мас, ат-мат, жігіт-мігіт. Что они означают?
- Позвольте на Ваш вопрос ответить после тоя, - сказал батыр Сырым.
На этом тое конь Сырыма выигрывает байгу, а его друг великан выигрывает в состязании борцов. Когда закончились все увеселитильные мероприятия и состязания, перед тем, как люди разошлись, Сырым ответил на вопрос хана следующим образом:
- У нас, когда делают той, то режут барана, и людям подают курдюк, режут лошадь и подают казы. Из напитков подают кумыс. Это все называется «ас». А вот эти, поданные на блюде разную зелень и напиток «шай» нызывают «мас». Скакуна, который выиграл состязание в бегах, называют «ат», а оставшегося позади обозного коня, называют «мат». Мужчину, который участвовал в соревновании борцов и вышел победителем, называют «джигит», а уложенного в борьбе навзничь на землю мужчину называют «мігіт». Вот это и есть значения казахских слов «ас-мас», «ат-мат», «жігіт-мігіт», хан.

Сөз тапқанға қолқа жоқ. Алматы. \\"Жазушы\\" - 1988 жыл, 27 бет.

Извините, но без ссылки на постановление у меня есть все основания подозревать вас в лжи.

Арабский язык

© amalgrad

جلس إينشتاين بجوار مصري في الطائرة, ألتفت إينشتاين للمصري و قاله ما رأيك بأن نلعب لعبة ؟

أنا أسألك سؤال اذا لم تعرف الجواب تعطيني 5 دولار و انت تسألني و إذا انا ما عرفت الجواب اعطيك 500 دولار فوافق المصري ..

سأل إينشتاين المصري سؤال ما سبب جاذبية الأرض ؟ المصري طلع محفظته و عطي إينشتاين 5دولار

سأل المصري إينشتاين سؤال ما هو الشئ الذي يصعد الجبل بثلاثة أرجل و ينزل برجل واحدة ؟

فكر إينشتاين كثيرا و بحث بالأنترنت و سأل العلماء و لم يعرف الجواب طلع إينشتاين محفظته و أعطي المصري 500 دولار

و سأله : أخبرني الأن ما هو الشئ الذي يصعد الجبل بثلاثة أرجل و ينزل برجل واحدة ؟

طلع المصري محفظته و أعطي إينشتاين 5 دولار

В самолете сидят рядом Эйнштейн и египтянин. Эйнштейн поворачивается к египтянину и говорит: "Давай поиграем в игру. Я задаю тебе вопрос. Если ты не знаешь ответа, то даешь мне 5 долларов. Потом задаешь вопрос ты. Если я не могу на него ответить, то даю тебе 500 долларов." Египтянин согласился. Эйнштейн спросил: "В чем причина земной гравитации?" Египтянин достал кошелек и отдал Эйнштейну 5 долларов, потом задал свой вопрос: "Что поднимается на гору на 3 ногах, а спускается на одной?". Эйнштейн долго думал, искал в интернете, спрашивал других ученых, но, так и не найдя ответа, все же достал кошелек и отдал египтянину 500 долларов. Потом он  спросил: "Что же поднимается на гору на 3 ногах, а спускается на одной?" Египтянин достал кошелек и отдал Эйнштейну 5 долларов.

  Еще вспомнилось

Арабский язык

© amalgrad

تم طرح مناقصة لصيانة سور البيت الابيض
تقدم 3مقاولين امريكاني و مكسيكي و مصرى للمناقصة
الامريكاني اخد مقاسات السور و تقدم بسعر 900 دولار
سأله مسئول البيت الابيض: ليه 900 دولار
قال : 400 دولار خامات+ 400 دولار عمالة و 100 دولار مكسب
و المكسيكي اخد مقاسات السور و تقدم ب 700 دولار للمناقصة
لما سأله قال: 300 دولار خامات+ 300 دولار عمالة و 100 دولار مكسب
أما المصرى فراح من غير ماياخد أي مقاسات و قال للمسئول: أنا هاخد 2700 دولار في الحوار دة
المسئول رد علية و قالة: ليه يا عم كل ده رد علية المصرى و قالة: 1000 دولار ليا و 1000 دولار ليك و نجيب المكسيكي يعمل الشغلانة ب 700 دولار

Объявили тендер на ремонт забора в Белом доме. Заявку подали трое: американец, мексиканец и египтянин.
Американец сделал замеры и сказал, что стоимость работ обойдется в 900 долларов. Администратор спросил: "Почему 900 долларов?" Американец ответил: "400 долларов материалы + 400 долларов работа + 100 долларов прибыль".
Мексиканец сделал замеры и сказал, что ремонт обойдется в 700 долларов, пояснив: "300 долларов материалы + 300 долларов работа + 100 долларов прибыль".
Египтянин не делал никаких замеров, а сразу сказал: "2 700 долларов". На вопрос администратора  "почему?", он ответил: "1 000 долларов мне + 1 000 долларов тебе + 700 долларов мексиканцу, чтобы отремонтировал забор".

Арабский язык

© amalgrad

اتنين ماشيين في الصحراء واحد اسمة محمد و واحد اسمة احمد كانوا جاعنين و عطشانين لائوا كنيسة في الصحراء احمد قال لمحمد انا هسمي نفسي جرجس علشان يتواصوا بيا في الاكل اول ما دخلوا رحب بهم الاسيس وقال للخادم اكل محمد واعد جرجس عشان عندنا صيام

Идут двое по пустыне. Одного зовут Ахмад, другого - Мухаммад. Оба очень голодные и хотят пить. Видят, церковь стоит в пустыне. Ахмад говорит: "Я назовусь Гергисом, чтобы нас накормили". Как только они вошли внутрь, их тепло встретили и говорят прислуге : "Накормите Мухаммада. А ты, Гергис, садись, у нас пост."

واحدة راحت للمكتبة فى عيد الحب وقالت للبياع (لوسمحت عندك كارت مكتوب عليه الى حبى الوحيد؟؟ ) قالها عندى..قالتله طب هات 10

Приходит мужик в книжную лавку перед днем всех  влюбленных и спрашивает: "Извините, у вас есть открытка с надписью "Моей единственной любви"? ". Ему отвечают: "Есть". Мужик: "Тогда дайте 10."

واحد راح مستشفى المجانين لقى كل المجانين عمالين ينطوا ويقولوا احنا فشار ، احنا فشار !!لقى واحد قاعد على جنب .. قال بس هو دا العاقل اللى فيهم .. قاله انت قاعد ليه كدة ؟ قاله سيبنى دلوقتى أنا لازق فى الحلة

Один приходит в сумасшедший дом и видит, что сумасшедшие все прыгают и говорят : "Я попкорн! Я попкорн!". Смотрит, один сидит у стенки. Решил, что это единственный нормальный среди них, и спрашивает: "Ты чего так сидишь?". Тот отвечает: "Отстань, я к кастрюле приклеился."

Как же так? Гергис - одно из самых распространенных христианских имен Наш "Георгий".  Да и церковь в пустыне - дело обычное. Вот, например, церковь в Вади Натрон

Вокруг ничего, кроме пустыни 

У христиан половина имен греческие