"The same thing and we." - Better: The same thing with us, e.g.:
- I hate doing nothing!
- The same thing here (or: with me), bro'!

- Терпеть не могу ничего не делать!
- Я тоже, братан!

"At your place I would already die from timetable like this". = At your place I would have already died from a timetable like this.

"Thanks to these telecasts and animations my children started to speak Russian very well when we've (we have) arrived from Pakistan" - Thanks to these telecasts and animations my children started to speak Russian very well after we had arrived from Pakistan.

OK, here are some US street talk idioms sounding great for me - Хорошо, вот некоторые американские выражения уличного разговора, которые, по-моему, звучат великолепно:

When she goes shopping, she spends money like it's going out of fashion - Когда она ходит за покупками, она тратит деньги так, как будто они скоро выйдут из моды

Don't treat him like dirt! - Не обращайся с ним так, как будто он ничто!

I don't want him to drive me anywhere, 'cause he drives like a lunatic - Я не хочу, чтобы он меня куда-нибудь подвозил. Он водит как бешеный (лунатик).

I always have a lie-in on Sunday mornings - Я люблю подолше полежать в постели утром по воскресеньям

We nearly laughed our heads off! - Мы чуть не померли со смеху!

Elion, thank you for correcting my messages too
Elion, благодарю Вас за то, что исправили и мои сообщения

irina
It seems you speak English more than Russian.
Кажется, что Вы говорите на английском языке больше, чем на русском.
As for me, I often can't find proper words in any language.
Что касается меня, я часто не могу найти подходящее слово на любом языке

Of course not!
- Конечно нет!

To speak Russian is certainly much more easier for me than to speak English. But if we talk about translation it's a little bit different. Often I read an English text and understand it but I can't translate it into Russian well!
- Говорить на русском языке безусловно намного проще для меня, чем на английском. Но что касается перевода - тут немного по-другому. Часто я читаю английский текст, понимаю его, но не могу нормально перевести на русский язык.

Thank you! I try!
- Спасибо! Я стараюсь!

Запомню крепко! Спасибо,Элион! В словарях я встречала только как "Take care".

Thank you for remind me that adverbs in English are placed at the end of the sentence.
И спасибо за напоминание о том, что наречия в английском ставятся в конце предложения.

So, boys and girls, we have nothing to speak about here and nothing to share, have we? - Итак, парни и девушки, нам не о чем тут поговорить и нечем поделиться, да?

Is English easy to learn?

We often hear that English is easy to learn. English is very easy to learn in the early stages of acquiring the language. Regarding simple sentences like 'What is your name? and How old are you?

English is the most widely spoken language in the world. Its use is likely to even increase in the next few decades. Many people argue that this is a good thing, because English is relatively easy to learn and no matter where you come from, you will always be able to acquire it without great difficulty. Is the English language really so easy to learn? ... There is no straightforward answer to this question - it depends on the level you want to reach.

Мы часто слышим, что английский язык легко изучить. Английский язык очень легко изучить на ранних стадиях изучения языка. Относительно таких простых предложений, как 'Как Вас зовут? и Сколько вам лет?
Английский язык - наиболее распространенныйй язык в мире. Через следующие несколько десятилетий, вероятно, он станет использоваться еще шире. Многие утверждают, что это хорошо, потому что английский язык относительно легко изучить и независимо от того, откуда вы, вы всегда сможете изучить его без особого труда. Действительно ли так легко изучить английский язык?... Нет никакого прямого ответа на этот вопрос - это зависит от уровня, которого вы хотите достигнуть.

You understand ins and outs in studying a language - this is already half-affair done. You have an excellent command of Urdu and know how you achieved it. The quotation given above is not mine, but I fully agree with it. It's important to know from the beginning what you want studying this or that language and that defines all your further efforts and endeavors. In my case, English was going to become my main profession, so I just had to know it as well as possible. In other cases, say, studying Urdu or Farsi I just want to understand at least 70-80 percents what I am reading. In some other cases, that percentage I am striving for is even less (Italian, Spanish, French, Czech, Polish, Lithuanian, Portuguese) - Вы понимаете "ходы и выходы" в изучении языка - это уже полдела сделано. Вы прекрасно владеете урду и знаете, как вы этого достигли. Приведенная выше цитата - не моя, но я полностью с ней согласен. Очень важно с самого начала знать, что ты хочешь от изучения того или иного языка, и это определяет все твои дальнейшие усилия и устремления. В моем случае, Английский должен был стать моей основной профессией, так что я просто обязан был изучить его как можно лучше. В других случаях, скажем, изучая урду или фарси, я хочу просто понимать по меньшей мере 70-80% того, что я читаю. В некоторых других случаях, это процентное отношение, к которому я стремлюсь, даже еще меньше (итальянский и другие).

It is very difficult to have a perfect knowledge of a language, and I remember a talk from my interpreter's work with my boss - Выучить язык в совершенстве очень трудно, и я помню разговор из моей переводческой работы с моим начальником:

- Ты в совершенстве владеешь английским, Элион?
- Что вы! Конечно, нет. Я не знаю перевода очень многих слов - специфических, узкой сферы употребления, и даже простых...
- Простых? Какого, например?
- Например?... Ну, например, я не знаю, как будет по-английски "свиристель".
- Свиристель? Я по-русски-то толком не знаю, что это такое. А что это такое - свиристель?
- Птица какая-то...
- Да? А я думал - музыкальный инструмент...

hard-working - inclined to (study languages) - rather important

We will continue talking this topic?
I think everyone will find something to say here.
What do you thinking about it ?
Мы будем продолжать общаться в этой теме?
Я думаю, каждому найдется, что сказать здесь.
А что вы об этом думаете?