T.Duşanbeli написал(а):

карындаш - это полн. от крдаш (брат),

у нас қарындас - младшая сестра (ш - во многих совр тюрских языках, у нас - ш)