Али Имададдин Факих Кирмани (конец XIIв. – 1372г.)
Известный суфийский поэт. Родился и жил в городе Кирмане.
Имададдин Факих Кирмани был известным суфием-наставником,
имел свою ханаку (дервишескую обитель), куда многие приходили
слушать его проповеди.
Имададдин Факих Кирмани написал поэмы «Друг праведных»,
«Десять писем» и самую известную поэму «Книга любви для
Влюбленных», где поэт излагает философские основы суфизма.
Помимо поэм сохранились газели и рубаи.
***
Пусть дом осветится огнем, и снова будет жизнь,
И все мы сызнова начнем, и снова будет жизнь.
А если сбудутся мечты и я увижусь с ней, -
Мы счастье снова обретем, и снова будет жизнь!
***
Несчастье юности моей, что мы разлучены,
Слепым превратностям судьбы навек подчинены.
И кудри черные твои, что вьются вкруг чела,
Запутаны, как жизнь моя, как дни, не сочтены…
***
Снисходительным и кротким будь и с другом и врагом.
Терпеливым будь с неправым, будто с гневом не знаком, -
Но живя, не будь беспечен, этот бренный мир – не вечен.
Уповай на милость неба, не помысли о дурном.
© перевод Т. Стрешневой