А, а
адрес – پتہ [pata:] м.;
английский язык – انگیزی [angrezi:] ж.

В, в
в – اندر [andar]; (адресат) کو [ko]; (время) в 3 часа – تین بجے [tin baje] (میں);
ванна – غسل  [GHusl] м.;
ванная – غسل خانا [GHusalha:na:] м.;
варить – پکانا [paka:na:];
ваш – تمہارا [tumha:ra:];
вверх – اوپر [u:par];
величество – جناب [jana:b] (при обращении); Ваше Величество (= Защита мира) جہان پناہ [jəha:n pana:h];
верно – ٹھیک [Thik];
верный – ٹھیک [Thi:k];
вес – وزن [wazan] м.;
весь – سارا [sa:ra:];
весьма – سا [sa:] (изменяется по лицам и числам);
вечер – شام [sha:m] ж.; сегодня вечером آج شام [a:j sha:m];
вещи  – سامان [sa:ma:n] м.;
вещь – چیز [chi:z] ж. (V, VII); بات [ba:t] ж.;
взбираться – چڑھنا [chaRhna:] (پر [par] – на);
взять – لینا [lena:];
вилка – کانٹا [ka:nTa:] м.;
вино – شراب [shara:b] ж.;
владелец – مالک [ma:lik] м.;
вместе – (о людях) کے ساتھ [ke sa:th];
вниз – نیچے [ni:che];
внутри – اندر  [andar];
внутрь – اندر  [andar];
вовремя – وقت پر [waqt par];
военный – فوجی [fauji:];
возле – کے پاس [ke pa:s];
возраст – عمر [umr] ж.;
война – جنگ [jang] ж.;
войско – فوج [fauj] ж.;
ворота – دروازہ [darwa:za] м.;
восемь – آٹھ [a:Th];
впереди – آگے [a:ge], یہ گھڑی آگے ہے [yeh ghaRi: a:ge he] эти часы спешат (впереди);
вполне – بالکل [bilkul];
вправо – دایاں [da:ya:N], داہنا [da:hna:];
враг – دشمن [dushman] м.;
время – وقت [waqt] м; в какое время? کس وقت؟ [kis waqt?]; свободное время فرصت [fursat] ж.; некоторое время (немного, чуть-чуть) – تھوڑی دیر [thoRi: der];
все – سب [sab];
вставать – اٹھنا [uThna:];
встречаться – ملنا [milna:] (سے [se] – с);
второй – دوسرا [du:sra:];
вчера – کل [kal]; вчера вечером کل شام [kal sha:m]; вчера ночью کل رات [kal ra:t];
Вы – آپ [a:p];
вы – تم [tum];
вызвать – (кого-л.) ۔۔۔ کو بولانا [… ko bu:la:na:];
высокий – اونچا [u:Ncha:];
выходить – نکلنا [nikalna:].

Отредактировано Xico (2009-01-01 15:20:35)

Д, д
давать – دینا [dena:];
дата – تاریخ [ta:ri:h] ж.;
два – دو [do];
двенадцать – بارہ [ba:rah];
дверь – دروازہ [darwa:za] м.;
девочка – لڑکی [laRki:] ж.;
девять – نو [nau];
делать – کرنا [karna:]; بنانا [bana:na:];
Дели – г. Дели دہلی [dihli:] ж.;
дело – 1) کام [ka:m] м.р.; 2) بات [ba:t] ж.; کیا بات ہے؟ [kya: ba:t he?]بات نہیں [koi ba:t nahi:N] никаких проблем;
день – دن  [din] м.;
деньги – روپیہ  [ru:pia] м.;
деревня – گائو [ga:o] м.;
десять – دس [das];
дешевый – سستا  [sasta:];
диван – صوفا [sofa:] м.;
длинный – لمبا [lamba:];
для – کے لئے [ke lie], کے واسطے [ke wa:ste];
добраться – پہونچنا [pahu:Nchna:];
добрый – مھربان [miharba:n]; نیک [nek];
Джавед – جوید [Javed];
добро пожаловать! – خوش آمديد [xu:sh a:mdi:d];
должность – جگہ  [jagah] ж.;
дорога – سڑک [saRak] ж.;
достигнуть – پہونچنا [pahu:Nchna:];
древний – پرانا [pura:na:], قدیم [qadeem];
друг – دوست [dost] м.;
другой – دوسرا [du:sra:].

Ё, ё
(Пока что нет слов, начинающихся на эту букву.)

З, з
за – : за сколько? – کتنے میں؟ [kitne meN], کتنے کو؟ [kitne ko];
забыть – بھولنا [bhu:lna:] (в отрицательном предложении; в других – بھول جانا [bhu:l ja:na:];
завтра – کل [kal]; завтра вечером – کل شام [kal sha:m]; завтра ночью – کل رات [kal ra:t];
завтрак – حاضری [ha:ziri:] ж.;
закончить – ختم کرنا [xatm karna:];
закончиться – ختم ہونا [xatm hona:];
замок – I. (дверной) تالا [ta:la:] м.; II. (крепость) замок – قلعہ [qala] м.;
закрытый – بند [band];
закрыть – بند کرنا [band karna:];
замуж – : выйти замуж – شادی کرنا [sha:di karna:] (за – سے [se]);
занавеска – پردہ [parda] м.;
зарплата – مزدوری [mazduri:] ж.;
застава – چوکی [chauki:] ж.;
зачем – کیوں [kyoN];
здесь – یہاں  [yaha:N];
здание – عمارت [ima:rat] ж.;
здоровый – تندرست [tandurust]; اچھا [achсhha:];
здравствуйте! – آداب عرض ہے [a:da:b arz he]; اسسلام و علیکم [assalam-o-aleykum]; نمستے [namaste] (чаще в хинди);
земля – زمین [zami:n] ж.;
зерно – دانہ [da:na] м.;
зонтик – چھتری [chhatri:] ж.р.; چھاتا [chha:ta:] м. (большой зонт).

Й, й
(Пока что нет слов, начинающихся на эту букву.)

Л, л
Лахор – г. Лахор لاہور [la:hor] м.;
лагерь – چھاؤنی [сhha:oni] ж.;
лампа – چراغ [chira:GH] м.;
левый – بایاں [ba:ya:N];
ленивый – سست [sust];
лес – جنگل [jangal] м.;
лёгкий – ھلکا [halka:]; آسان [a:sa:n];
литература – ادب [adab] м.;
личность – شخص [shəhs] м.;
ложка – چمچہ [chamcha] м.;
ложь – جھوٹ [jhu:T] м.;
лошадь – گھوڑا [ghoRa:] м.;
любить – پسند کرنا [pasand karna:] (что-либо ۔– کو [ko]);
люди – لوگ [log] м.

Н, н
на – پر [par] посл.; میز پر [mez par] на столе ; (адресат) کو [ko];
наверное – شائد [sha:yad];
над – کے اوپر [ke u:par];
надзор – ملاحظہ [mula:haza] м.;
назад – واپس [wa:pas];
напасть – حملہ کرنا [hamla karna:];
наружу – باھر  [ba:har];
насколько далеко? – کتنی دور [kitni: du:r];
наступать – (продвигаться вперед) آگے بڑھنا [a:ge baRhna:];
наступление – پیشقدمی [peshkadmi:] ж.;
наш – ہمارا [hama:ra:];
не – مت [mat] (в отриц. форме повелительного наклонения);
недалеко от – کے نزدیک [ke nazdi:k];
неделя – ھفتہ [hafta] м.;
недорогой – سستا  [sasta:];
немедленно – فورا  [fauran]; (теперь же) ابھی [abhi];
немногий – تھوڑا [thoRa:];
немного – کچھ  [kuchh];
необходимый – ضروری [zaru:ri:];
неправильно – غلط [GHalat];
несколько – کچھ  [kuchh]; несколько раз – کئی بار [koi ba:r];
несомненно – بے شک [beshak];
никогда – کبھی نہیں [kabhi: nahi:N];
ничего – کچہ نہیں [kuchh nahiN];
новый – نیا [naya:] (ж.р. نئی [nai:]);
нож – چھري [chhuri] ж.;
носок – موزہ [moza] м.;
ночь – رات [ra:t] ж.; сегодня ночью آج رات [a:j ra:t];
ноябрь – نومبر [nawambar] м.;
нуль – صفر [sifr].

П, п
падишах – بادشاہ [ba:dsha:h] м.;
парад – پریڈ [pari:D] ж.; قواعد [qawa:id] ж.;
период времени – دیر [der] ж.;
перочинный нож – چاقو [chaku:] м.;
персидский язык – فارسی [fa:rsi:] ж.;
писать – لکھنا [likhna:];
письмо – چٹھی [chiThi] ж.;
плевать – تھوکنا [thu:kna:];
плод – پھل [phal] м.;
плохой – برا [bura:], خراب [xara:b];
повар – خانسامان [kha:nsa:ma:N] м., باورچی [ba:warchi:] м.;
повышение – ترقی [tarakki:] ж.;
поговорка – مثل [masal] м.;
погода – آب و ھوا [a:b-o-hawa:] ж., موسم [mausam] м.;
под – (предлог)  کے نیچے [ke ni:che]; زیر [zer];
подвижный – چست [chust];
подкрепление – کمک [kumak] ж.;
подметать – جھاڑو دین  [jha:Ru dena:] (в – میں [meN]);
подниматься – چڑھنا [chaRhna:] (پر [par] на);
подходящий – مناسب [muna:sib];
поезд – گاڑی [ga:Ri:] ж.;
позади – پیچھے [pi:chhe] (в т.ч. о часах);
позвать – (кого-л.) ۔۔۔ کو بلانا [… ko bu:la:na:];
покупать – خریدنا [xari:dna:];
пол – (комнаты)  فرش [farsh] м.;
полицейский пост – چوکی [chauki:] ж.;
полковой повар – لانگری [la:Ngri:] м.;
положить – رکھنا [rakhna:];
полученный – : быть полученным ملنا [milna:];
помыться – غسل کرنا [GHusl karna:];
понимать – سمجھنا [samajhna:];
портной – درزی [darzi:] м.;
поскольку – چونکہ [chuNki];
послеполуденное время – تیسرا پہر [tisra: pahar] м.; после обеда تسرے پہر [tisre pahar];
последний – آخری [a:xiri:]; до последнего вздоха, до конца, до самой смерти – اخیر دم تک [ai :r dam tak];
послать – بھیجنا [bhejna:]; (за кем-либо)  بلوانا [bulwa:na:]; (за чем-либо) – منگوانا [maNgwa:na:];
посольство – سفارت خانہ [sifa:rat-ha:na:] м.;
постель – بستر [bistar] м.;
посылка – پرسل [parsal] ж.;
потому что – کِيُونکَہ [kyoNkih];
почему – کیوں [kyoN];
почта – ڈاک [Da:k] ж.; (здание) ڈاکخانہ  [Da:kxa:na] м.;
пояс – پیٹی [peTi:] ж., کمربند [kamarband];
правильно – ٹھیک [Thik];
правильный – ٹھیک [Thi:k]; میں ٹھیک ہوں، شکریہ! اور آپ؟ [meN Thi:k hu:N, shukria. aur a:p?] У меня все хорошо, спасибо. А вы?; میں بھی ٹھیک ہوں، شکریہ [meN bhi: Thi:k hu:N, shukria] у меня тоже все хорошо, спасибо;  правильное произношение – صحیح تلفظ [sahih talaffuz] м.
правда – سچ [sach] м.;
правый – داہنا [da:hna:], دایاں [da:ya:N];
предмет – چیز [chi:z] ж.;
при – کے پاس [ke pa:s];
прибыть – پہونچنا [pahu:Nchna:];
привал – : делать привал کرنا ٹھہرنا [Thaharna: karna:], کرنا ھلٹ [halt karna:];
приготовить – تیار کرنا [tayya:r karna:];
приехать – آنا [a:na:];
прийти – آنا [a:na:]; прийти с опозданием دیر سے آنا [der se a:na:];
приказ – حکم [hukm] м.; подчиняться приказу кого-либо ۔۔۔ کا حکم ماننا [... ka: hukm ma:nna:];
приказывать – فرمانا [farma:na:];
принести – لانا [la:na:];
присмотреть за – ۔۔۔ کا خیال رکھنا [… ka: haya:l rakhna:];
присутствие – حضرت [hazrat] ж.;
присутствующий – موجود [mauju:d];
приятный – خوشگوار [xu:shgava:r];
прогресс – ترقی [tarakki:] ж.;
прогулка – سیر [seir] ж.;
продать – بیچنا [bechna:];
продвигаться – (вперед) آگے بڑھنا [a:ge baRhna:];
проживать – رہنا [rəhna:];
промежуток – (времени) دیر [der] ж.;
пропустить – (поезд) ۔۔۔ سے رہ جانا [… se rah ja:na:];
проснуться – جاگنا [ja:gna:];
просторный – کشادہ [kusha:da:];
прошлый – 1) آخری [a:xiri:]; 2) پچھلا [pichhla:]; в прошлом месяце پچھلے مہینے [pichhle mahi:ne]; в прошлую субботу پچھلے سنیچر [pichhle sani:char]
путешественник – مسافر [musa:fir] м.;
пушка – توپ [top] ж.;
пятнадцать – پندرہ [pandrah]; сегодня 15-е октября آج پندرہ اکتوبر ہے [a:j pandrah aktu:bar he];
пять – پانچ [pa:Nch].

Отредактировано Xico (2009-01-01 15:26:16)