Всего за 5 минут поиска наткнулся в Интернете на эту ссылку:
eastlib.narod.ru/modern/pravo_13.htm

Ищите, наверняка Вам повезёт.

ЕленаM
А что помешало вам выложить сам перевод здесь?
Если вы хотите познакомить участников нашего форума с вашим переводом, то скопировать текст очень легко.
Ссылкой же вы приглашаете участников нашего форума посетить другой форум со схожей с нашей тематикой.
Умный способ привлечь людей на другой форум. Но некорректный.

Закон N 8 О правилах гарантий и развития инвестиций в Египте от 11.05.1997 г.     

Закон N 8

"О правилах гарантий и развития инвестиций"

от 11.05.1997 г.
Именем египетского народа, с одобрения Президента Египта, парламент Египта принял решение работать с данным законом в соответствии со следующими правилами.

Первое
Работа должна осуществляться в соответствии с Законом "О правилах гарантий и развития инвестиций".

Второе
Необходимо учитывать пункт 18 настоящего закона о невозможности изменения размера сокращенных налогов, добавления новых налогов в период действия закона и изменений других предоставленных гарантий и возможностей развития компаний и проектов. Любой проект должен осуществляться с применением данного закона. В соответствии с законом компании и проекты должны иметь сокращенные налоги определенного фиксированного размера или полное их отсутствие, гарантии и возможности от правительства до момента окончания свободного от налогов периода (5 и 10 лет для различных проектов).

Комментарии к Закону
1. Данный закон распространяется на любую компанию и проект, любую следующую организационную разновидности, а именно: отель, отель-мотель, апарт-отель, туристическая деревня, систему туристического трансфера/транспорта.

2. Компании и проекты, заинтересованные в гарантиях и развитии инвестиций в соответствии в данным законом, должны иметь форму отеля, отеля-мотеля, апарт-отеля, туристической деревни, быть в системе туристического транспорта.

3. Не существует возможности закрытия компании или экспроприации проекта.

4. Не существует возможности для любого правительственного учреждения диктовать стоимость любой квартиры или дома в рамках любого проекта, выставленного на продажу, так же как не существует возможности ограничения размеров прибыли, получаемой от данных операций.

5. Ни одно правительственное учреждение не имеет возможности приостановить или отменить одну из, или все лицензии на проект, которых могут лишиться только в случае допущенной ошибки в строительстве.

6. Компании и проекты имеют возможность проведения регистрации и владения землей под проект на представителя любой национальности из числа партнеров, которые могут иметь любой размер доли уставного капитала в проекте.

7. Сокращение налогов предполагает не облагаемость налогами прибыли любых коммерческих или индустриальных проектов в течение 5 лет с первого года после завершения проекта, и в течение 10 лет для компаний и проектов в новых территориальных областях и городах, с разрешения глав местных администраций.

КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН (страны Ближнего Востока). ТЕМА II
30.10.2002 20:10 | РУДН

ТЕМА II
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИНСТИТУТЫ И КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ

http://www.humanities.edu.ru/db/msg/1818

"ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ЕГИПЕТ О ВЗАИМНОЙ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ, КОММЕРЧЕСКИМ И СЕМЕЙНЫМ ДЕЛАМ"(Подписан в г. Москве 23.09.1997)

http://www.lawmix.ru/abro.php?id=6125

ЗАКОН АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ № 105«ОБ ОБРАЗОВАНИИ СУДОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» (ИЗВЛЕЧЕНИЕ)
http://constitutions.ru/article/365
ЗАКОН АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ № 40 1977 ГОДА «О СИСТЕМЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ» (ИЗВЛЕЧЕНИЕ)
http://constitutions.ru/article/363
КОНСТИТУЦИЯ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ
http://constitutions.ru/article/11
ДЕКЛАРАЦИЯ, ЗАКЛЮЧЕННАЯ МЕЖДУ ВОСЬМЕРКОЙ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН В КАИРЕ, ЕГИПЕТ
http://constitutions.ru/article/481
ЗАКОН «Об управлении бедуинскими племенами в республике»
http://constitutions.ru/article/872

О системе налогов в Египте. А.Селиванов     
втр. 3 фев. 2009

А.Селиванов

Особенности налогообложения в Египта

Налогооблажение ив Арабской Республике Египет осуществляется в соответствии с Законом N 91 «О налогообложении» от 1 июля 2005 г. (Вместо закона N187, действующим с 1993 по 2004 г.).

Основные положения Закона N91/2005 (упрощенная редакция перевода документа с английского):

Во-первых, сумма налогов:

А) Для компаний: налог исчисляется от чистой прибыли компании за отчетный год (сумма поступлений минус сумма всех расходов) в размере 20%.

Б) Для частных предпринимателей:  от налогов освобождаются частные предприниматели, если годовая чистая прибыль составляет менее 5000 L.E.;

Если годовая чистая  прибыль  составляет более 5000 L.E., то сумма налога составляет:

- от 5000 до 20000 L.E.    – 10%;

- от 20000 до 40000 L.E.  – 15%;

- более 40000 L.E.             – 20%

Во-вторых:  Предоставление налоговых скидок.

А) Компаниям, чей уставной капитал более 50000 L.E. предоставляются скидки при совершении операций с другими компаниями или частными предпринимателями в случае, если сумма сделки более 300 L.E.  в соответствии со следующими нормами:

- строительство и поставки                 – 0,5%;

- закупки                                                   – 0,5%;

- Услуги                                                     - 2%;

- Комисионные за посредничество  – 5%

Б) Сведения о сделках, попадающих под условия предоставления скидок, а также отчет о налогооблагаемых суммах чистой прибыли представляются соответствующему налоговому органу, а также осуществление налоговых выплат, производится  в сроки не позднее, чем :

- за 4-й квартал – не позднее 31 января следующего года;

- за 3-й квартал – не позднее 30 октября текущего года;

- за 2-й квартал – не позднее 31 июля текущего года;

- за 1-й квартал – не позднее 30 апреля текущего года;

- за отчетный год – не позднее 30 апреля следующего года.

В случае невыполнения правил о подаче документов в налоговые органы и несвоевременной оплате налогов, компании подвергаются штрафу  в размере не менее 2000 L.E.  и не более 10000 L.E. В случае повторения  нарушений на компанию налагается штраф, после выплаты 1-го штрафа, в двойном размере.

В-третьих:  Документы.

А) Для исчисления налога, подтверждающие общие (прямые и косвенные затраты) , предоставляются  юридические налоговые документы от других компаний за исключением следующих положений:

- транспортные расходы для внутренних нужд компании;

- представительские расходы;

- расходы, связанные с уборкой помещений и прилегающих территорий;

- расходы по обслуживанию;

- расходы на печатную рекламу;

- расходы на закупку газет и журналов.

Расходы на внутренние нужды компании не должны превышать 7% от общего количества документально подтвержденных  расходов.

Б) В Случае, если компания не заявила о вышеупомянутых косвенных расходах и

не предоставила  подтверждающие документы, а также в случае, если косвенныерасходы на внутренние нужды составляют более 7%, то налоговый орган добавляет указанные расходы в счет чистой прибыли компании.

В случае  установления налоговой экспертизой  в ежегодной декларации  о налоге с доходов компании расхождения данных о чистой прибыли, компания подвергается штрафу:

- если разница составляет 10-20% от суммы ожидаемого налога – штраф 5% от суммы налога;

- если разница составляет 20-50% от суммы ожидаемого налога – штраф 15% от суммы налога;

- если разница составляет более 50% от суммы ожидаемого налога – штраф 80% от суммы налога.

Кроме этого компании, допустившие нарушения, ставятся на особый контроль и подвергаются штрафу в размере 1% ежемесячной суммы налога за каждый день, начиная с даты подачи налогового сообщения (декларации) до даты налоговой экпертизы.

В четвертых: ведение бухгалтерской документации.

Это обязанность любого  налогопослушного предпринимателя, компании, чей уставной капитал превышает 50000 L.E. В противном случае, они могут подвергнуться штрафу в размере 10000 L.E.

Перечень видимых услуг, освобожденных от налогооблажения:

- Затраты на питание работников компании;

- Затраты на общественный транспорт для рабочих;- - затраты на медицинское обслуживание работников компании;

- затраты на материалы и рабочую одежду;

-  зараты владельца компании по обеспечению жильем рабочего, служащего

10% подоходный  налог  без предоставления каких-либо льгот от   зарплаты начисляется на любого человека, который не является резидентом (египетским жителем).

Не резидент: означает, что его присутствие в Египте - в течение периода меньше чем 183 дня в течение 12 месяцев (непрерывное или разделенное суммарное присутствие).

Резидент (житель): означает присутствие этого человека в Египте в течение периода не меньше чем 183 дня в течение 12 месяцев (непрерывное или разделенное суммарное присутствие).

Сведения о времени  отсутствии рабочего, служащего на территории Египта  сообщаются в налоговый офис в течение первых 15-ти  дней следующего месяца.

В случае неоплаты налога по зарплате или не подачи сведений об отсутствии служащих в стране компания подвергается штрафу не менее, чем 2000 L.E., но не более 10000 L.E.. В случае повторения нарушения в течение 3-х лет штраф может быть удвоен.

Физические лица, владельцы недвижимости на территории Египта (в  том числе и иностранцы) освобождаются от ежегодного  налога на недвижимость  (Закон «О Инвестициях»).

Recent corporate banking legislation in Egypt
Недавнее корпоративное банковское законодательство в Египте

на английском языке
wwwiflr1000.com/pdfs/Directories/5/Egypt%20(266-270)%20i.qxd.pdf

Egyptian law on the sequestration and confiscation of property acquired through smuggling and trafficking in drugs
Sections
Египетский закон по конфискации имущества и конфискации собственности, приобретенной через контрабанду и торговлю в наркотиках{лекарствах}
http://www.unodc.org/unodc/en/data-and- … ge011.html
ABSTRACT
Introduction
Legislation
Results obtained

Details
Author: M. S. ZAKI
Pages: 103 to 106
Creation Date: 1983/01/01