Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура » Арабский язык » Арабский алфавит / Arabic alphabet
Собственно, рук`а интересует.
Есть неплохая книга:
T.F. Mitchell, Writing Arabic: A Practical Introduction to Ruqah Script, London: Oxford University Press, 1958.
А в фарси и урду - везде насталик?
В Иране насталик используют сегодня в основном для вывесок, украшения и дизайна (например, обложек книг, шапок газет и сайтов), но, насколько мне известно, в обыденной жизни он мало используется.
В урду тоже, хотя и насталик является как бы национальным лицом Пакистана, но в государственных документах пишут насхом. Насталик часто используется в литературных произведениях - особенно в стихах, в заголовках газет и журналов, в учебниках, на сайтах интернета, в рукописях, в частной переписке.
В продолжение темы о дополнительных харфах. Первый раз в жизни увидел такой. Обнаружен в Сирии.
Не прикрепляется картинка. Выложил здесь:
ссылка устарела
Обратите внимание на ع с тремя точками.
К сожалению, я с рапиды ничего скачивать не могу. Но могу сказать, что буквы с тремя и даже с четырьмя точками имеются в арабском алфавите синдхи (см. "Языки Индии" на форуме)
Вот (ЛМ, чтобы увеличить):
Обратите внимание на ع с тремя точками.
Как же, интересно, это читается? Я где-то читал о сирийских и ливанских "модификациях" арабского алфавита, но деталей не помню...
ڠ
Эта буква используется в джави, где передает звук нг.
Как и ڭ в тюркских?
Отредактировано antbez (2009-06-26 20:17:57)
Если верить транскрипции, то да.
В Каире мне сказали, что эта буква читается как среднее между غ и ه. В слове "гамбургер", в общем, вариантов немного.
Значения арабских букв
Нашел у арабов. Только рекомендую всерьез все это не воспринимать... Оккультизм он и на Ближнем Востоке оккультизм.
Как сказал один знакомый перс - арабы украли у нас алфавит, но несколько букв мы всё-таки успели спрятать. 
Я думаю, что сравнение персидского и арабского алфавита поможеь найти ответ.
Сам я, пока слаб. 
арабы украли у нас алфавит
Ох уж этот ультранационализм...
Отредактировано Ildar (2010-08-03 16:45:15)
Слышал от старых арабских грамматистов закон о старшинстве огласовок (харакатов), согласно ему - самая старшая это кесра, или касра, которая обозначает звук -и- короткий. Только не пойму почему именно -и-? Может кто знает из вас, уважаемые.
Подозреваю, что речь идет о выборе "подставки" для хамзы.
Да, только почему -и-. Насколько я знаю, родной источник этой касры буква Йа, находится аж в самом конце алфавита. Может быть тут есть что-то философское, типа "блаженны нищие духом", и на самом деле главными будут те которые находятся в конце очереди, баланс иня с янем.
Огласовки несравнимы с полноценными буквами. А насчет старшинства их, если оно вообще существует, со всех точек зрения фатха должна идти впереди - хотя бы потому, что она встречается чаще, чем кясра и дамма.
Знаю такую версию, что все три буквы ا و ي являются слабыми, так как могут использоваться в качестве "подставки" для хамзы и терять собственной звучание. При этом среди них ا - наиболее слабая, а ي - наиболее сильная.
Но это касается именно букв, а не огласовок.
Вот именно - насчет букв, есть такое описание, но не насчет оглаовок. Может, недорумение из-за этого факта.
Да, интересно, очень интересно. Что ي самая сильная, а может она и не должна стоять тогда на последнем месте? Вообще слыхал, что тот порядок арабского алфавита который преподносится нам (иностранцам, европейцам) он преподносится специально в порядке ABCD, для нашего удобства. А в арабских странах, на самом деле дети начинают учить букву не Алифную, а другую ... ???
| Учимся читать и писать по-арабски | Уроки арабского языка | 2013-12-28 |
| Арабский язык - диалекты | Арабский язык | 2010-03-10 |
Вы здесь » Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура » Арабский язык » Арабский алфавит / Arabic alphabet
