Катран ибн Мансур Табризи (1010- 1080гг.)
Известный поэт, родился в селении Шадиабад, близ Тавриза,
в юности переехал в Газну. Был придворным поэтом при династии
Шеддадидов. Катран Табризи получил широкое образование
в свое время. Прекрасно владел литературным стилем хорасанских
поэтов, которые считались законодателями в области поэтического
искусства. Катран искусно подражал этому стилю, как и великому
поэту Рудаки. Особенно ярко талант Катрана Табризи проявляется
в касыде, где он описывает исторические события своего времени.
В одной из касыд Катран Табризи описывает страшное землетрясение,
произошедшее в 1042 г. в Тебризе, свидетелем которого он был.
По некоторым источникам перу Катрана Табризи принадлежит поэма
"Ковс-наме" и словарь персидского языка, которые к сожалению до
нас не дошли.
***
Тиран, невыносим твой тяжкий гнет!
Терзаешь ты безжалостно народ!
Смотри, не стало бы наоборот:
Узнает гнет, кто сам других гнетет.
© Перевод С. Гаврина