ظ
З

Мужские арабские имена на букву З (ظ)

Заби - газель - ظبي
Заййан - мёд; дикий жасмин - ظيّان
Залиль - место среди деревьев, где всегда тень - ظليل
Залим - самец страуса - ظليم
Залим - жестокий - ظالم
Залляль - много тени - ظلال
Залюм - притеснитель - ظَلوم
Зариф - интересный, умный - ظريف
Зафир - победитель - ظافر
Захир - человек с крепкой спиной - ظَهير
Захир - помощник - ظاهر

Женские арабские имена на букву З (ظ)

Забьи - острие меча - ظَبْي
Забья - самка газели - ظَبْية
Завахир - мн. от "явление, феномен" - ظَوَاهِر 
Замья - изящная - ظَمْيَاء
Заина - ушедшая - ظعينة
Заина - ушедшая - ظَاعِنَة
Залиля - ж.р. от "Залиль": место, где всегда тень - ظَلِيلَة
Залима - затенённый сад - ظَلِيمة
Замьян - назв. дерева, растущего в Неджде - ظَمْيَان
Зарифа - умная - ظَرِيفَة
Заруф - нежная, милая - ظَرُوف
Зарфат - мн. от "красота, изящество" - ظَرْفات
Зафар - победа, триумф - ظَفَر
Зафира - победительница - ظَافِرَة
Зафира - та, которая всегда побеждает - ظَفِيرَة
Захира - помощь, поддержка - ظَهِيرَة
Захрийа - рождённая в полдень - ظَهْرِيّة
Зиба - мн. от "газель" - ظِباء
Зиляль - мн. от. "тень, сень" - ظِلال
Зифар - победительница - ظِفَار
Зурфа - красота, изящество - ظُرْفة
Зухур - появление - ظُهُور

ع

Гортанный звук, которому нет аналога в русском языке.
Эта буква может давать 3 звука:
- близкий к глубокому "а",
-  звук,похожий на "о" (или среднее между "у" и "о")
- звук, похожий на "ы", но легче русского (нечто среднее между "ы" и "и")

Мужские арабские имена на букву А (ع) (Аад - Акы)

Аад - лютый - عاد
Аараб - многоводие; быстрая река; радость; арабы, бедуины - عَرب
Абадун - человек - عبدون
Абас - лев - عبس
Абас - хмурый; лев - عباس
Аббад - поклоняющийся - عبّاد
Аббуд - тот, кто много поклоняется (богу) - عبود
Абд - человек; раб, слуга; растение с приятным запахом - عبد
Абди - прилагательное от "раб" - عبدي
          раб - عبد
Абду - уменьшительно-ласкательное от Абд - عبدو
          раб - عبد
Абид - поклоняющийся - عابد
Абидаль - см. Абд - عبدَل
Абкар - сказочная страна; страна, где живут джинны - عبقر
Абран - толкование, объяснение - عبران
Аван - высокая пальма; кровопролитная битва; женщина средних лет - عوان
Аввад - тот, кто играет на уде (лютне); посещающий больного - عوّاد
Авис - ночной странник - عويس
Адан - берег моря или реки; 7 лет - عدان
Адван - тот, кто быстро бегает - عدوان
Азуб - хорошие слова; вкусная пища и напитки - عَذوب
Азуз - силач - عزوز
Аид - праздник - عيد
Аид - возвращающийся - عائد
Аиду - уменьшительно-ласкательное от "Аид" - عيدو
Аис - белые верблюды с чёрными подпалинами - عيس
Аййад - виновник торжества; тот, в честь которого устраивают праздник - عيّاد
Аййаш - весельчак, гуляка; тот, кто делает хлеб - عيَاش
Аййуш - полный жизни, живой - عيوش
Аджадж - дым, пыль; множество верблюдов - عجاج
Аджман - тот, чья речь непонятна; не араб, иностранец - عجمان
Аджрам - силач; борец; неспелый плод - عجرم
Ади - лев - عادي
Адиль - справедливый - عادل
Адли - справедливый - عدلي
Аднан - имя одного из родоначальников северных арабов - عدنان
Аззам - сила и мощь; лев - عزّام
Азиз - сильный, крепкий; дорогой - عزيز
Азим - серьёзный, терпеливый - عازم
Акиф - живущий в уединении - عاكف
Акль - мудрость, разум - عقل
Акыль - разумный - عقيل
Акыль - мудрый - عاقل

Мужские арабские имена на букву А (Ауд - Ашу), И, О, У, Ы (продолжение)

Ауда - возвращение; путь назад - عودة
Аун - помощь, содействие - عون
Ауни - прилагательное от "помощь", "содействие" - عوني
Ауф - лев; волк - عوف
Афан - время - عفان
Афаф - добродетель, целомудрие, чистота - عفاف
Афи - всепрощающий - عافي
Афиф - целомудренный, добродетельный; скромный - عفيف
Ахд - обещание, обет; эпоха - عهد
Ахид - знакомый, известный - عاهد
Ахиль - владыка, властитель - عاهل
Ашк - любовь, влюбленность - عشق
Ашур - 10-ое число месяца мухаррам - عاشور
Иса - араб. Иисус - عيسى
Окаб - ручей; лес; чёрная верблюдица; созвездие Орла; орёл - عُقاب
Окаша - паутина - عُكاشة
Убейд - уменьшительное от  عبد - араб. عُبيد
Удей, Одей - тот, кто первым стремится поразить врага - عُدي
Ульван, Ольван - название (книги) - عُلوان
Ульян, Ольян - обладающий почетом и уважением - عُليّان
Умар, Омар - мн. от "малый хадж" - عُمر
          малый хаджж - عمرة
Умда, Омда - основа, опора; старость, голова - عُمدة
Умейр - уменьшительное от "Амр" - عُمير
Унуд - упорство - عُنود
Усейран - левша - عُسيران
Усман, Осман - змея; змеёныш; цыпленок дрофы - عُثمان
Ыбад - люди, род человеческий; растение с приятным запахом - عِباد
Ывад - заменитель, замена, возмещение - عِوض
Ымад - крещение - عماد
Ынан - повод, узда; условие - عِنان
Ыраб - чистокровные арабские лошади - عِراب
Ырак - берег реки, морское побережье - عِراق
Ырфан - знание, понимание; наука - عرفان
Ытаб - упрёк - عِتاب
Ытаф - меч; верхнее платье - عِطاف
Ыфаф - лекарство - عِفاف

غ

В русском языке такого звука нет. Хриплый звук "г", нечто среднее, между "г" и "х".

Мужские арабские имена на букву Г, Х (غ)

Гавар - очень терпеливый; тот, кто любит спать днём - غوار
Гадак - обильная влага; сильный дождь - غَدق
Гаданфир - лев - غضنفر
Гади - прилагательное от "завтрашний день" - غَدي
Гади - ранний; тот, кто приходит утром; дождевое облако в утренний час - غادي
Гадир - благоденствующий - غاضر
Газаван - тот, кто совершил много походов, нашествий - غزوان
Газали - любовный - غزالي
Газаль - ухаживание; любовное стихотворение - غزل
Газаль - газель; солнце в зените - غزال
Гази - воин - غازي
Гайад - лев; лес - غياض
Гайаль - лев - غيَال
Гайдак - благородный; многоводье, полноводье - غيداق
Гайс - дождь; тучи; пчёлы - غيث
Гали - дорогой - غالي
Галиб - победитель - غالب
Галляб - очень сильный, могучий - غلاب
Гамер - обильный; многоводный - غامر
Гамид - груженный корабль; занесенный песком колодец; тот, кто вкладывает меч в ножны - غامد
Гаммам - облака, тучи - غَمام
Ганем - успешный - غانم
Ганнам - пастух; тот, у кого много овец - غنّام
Ганум - тот, кто часто побеждает, много выигрывает - غنوم
Гарам - любовь, страсть - غرام
Гард - пение - غَرد
Гариб - незнакомец, чужеземец; необыкновенный, удивительный - غريب
Гариб - верхняя часть чего-либо - غارب
Гарид - тот, кто много поёт - غَريد
Гасан - изгиб, извилина; затруднение - غصن
Гасан - расцвет молодости - غسان
Гасик - луна; тёмная ночь; чёрная земля - غاسق
Гасуб - победитель, захватчик - غصوب
Гаттас - ныряющий; птица нырок - غطّاس
Гатфан - длинноволосый; имя аравийского племени - غطفان
Гауи - заблуждающийся; обольститель - غاوي
Гафур - всепрощающий - غفور
Гаффар - всепрощающий - غفّار
Гид - нежность; свежесть - غِيد
Гийас - дождь - غِياث
Гудейр - небольшая река - غدير
Гулям - мальчик, юноша - غُلام
Гундур - щёголь, франт - غُندور
Гунейм - победитель - غُنيم
Гуруб - мн. от "лезвие ножа"; "быстрые кони" - غُروب
Гусейн - уменьшительное от "Гасан" - غُصين
          Гасан - غصن
Гуфран - прощение, помилование - غُفران
Гымар - масса воды, море; тёмная ночь - غِمار
Гыфар - вершина горы - غِفار

ف
Ф

Мужские арабские имена на букву Ф (ف) (Фав - Фар)

Фавваз - тот, кому всегда сопутствует удача - فواز
Фаддуль - тот, у которого много достоинства - فضّول
Фаджр - рассвет - فجر
Фади - спаситель; лев - فادي
Фадлан - тот, у которого много достоинства - فضلان
Фадлу - уменьшительно-ласкательное от "Фадль" - فضلو
Фадль - достоинство; честь - فضل
Фадыль - достойный; превосходный - فضيل
Фадыль - достойный, превосходный - فاضل
Файад - переполненный чем-либо; разлившаяся река - فياض
Файд - изобилие, богатство; разлив реки - فيض
Файд - тот, кто использует чужие знания - فايد
Фаиз - выигрывающий - فائز
Файйад - гордый  - فيّاد
Файйах - ароматный, душистый - فيّاح
Фаик - превосходяший; превосходный, отличный - فائق
Файруз, Фейруз - бирюза - فيروز
Файсал, Фейсал - судья - فيصل
Фалайхан - тот, кому всегда сопутствует удача - فليحان
Фалих - преуспевающий - فالح
Фалях - успех - فلاح
Фами - бакалейщик - فامي
Фанди - огромная гора - فندي
Фарадж - радость; утешение - فرج
Фарах - радость - فرح
Фардус - райский сад - فردوس
Фарзадак - кусочек теста - فرزدق
Фариа - высокий, долговязый - فارع
Фарид - редкий; бесподобный - فريد
Фарид - одинокий; бык - فارد
Фаррадж - тот, кто всех утешает - فرّاج
Фарук - тот, кто хорошо различает; премудрый - فاروق
Фархан - радостный - فرحان
Фархат - радость, удовольствие - فرحات
Фаръун - гордый - فرعون

Женские арабские имена на букву Ф (ف) (Фав - Фар)

Фадва - жертва; дар - فدوى
Фадда - серебро - فضة
Файруз, Фейруз - бирюза - فيروز
Файха - большой сад; ароматная, душистая - فيحاء
Факыйа - сообразительная - فقيه
Фариха - весёлая; красивая, искусная - فريهة
Фариха - та, которая много радуется - فريحة
Фарха - радость - فرحة
Фатина - очаровательная, восхитительная - فاتنة
Фатма - отнятая от груди - فطمة
Фатыма, Фатима - отнятая от груди - فاطمة
Фаума - колос; хлеб; зёрна в жерновах - فومة
Фида - избавление; спасение - فداء
Фириаль - перс. кокетство - فريال
Фитна - понятливость; проницательность - فطنة
Фулля - цветок жасмина, гардении - فُلة

ك
К

Мужские арабские имена на букву К (ك)
       
Каби - тот, кто спотыкается и падает ничком; вино - كابي
Кади - медленно текущая вода - كادي
Казым - безмолвный - كاظم
Кайд - хитрый - كايد
Калим - собеседник - كليم
Камаль - совершенство - كمال
Ками - витязь - كامي
Камиль - полный, совершенный - كامل
Камиль - исполненный совершенства - كميل
Канаан - сжатый, сомкнутый - كنعان
Канназ - клад - كَناز
Канар - берег моря; имя птицы с красивым голосом - كنار
Караван - кулик - كروان
Карам - щедрость, благородство - كرم
Карим - щедрость, благородство, великодушие - كارم
Карим - щедрый, великодушный; обильный - كريم
Касиб - выигрывающий - كاسب
Касир - ломающий, взламывающий; название цветка - كاسر
Касир - обильный, значительный - كثير
Кассаб - тот, кто всегда выигрывает - كسّاب
Катиб - писатель, тот, чья профессия - писать; учёный человек - كاتب
Кафи - способный; достаточный - كافي
Кафиль - опекун; гарантия - كافل
Кафур - завязь; виноградная гроздь до цветения; камфарное дерево - كافور
Кахиль - насурьмленный - كحيل
Киназ - упитанный - كِناز
Кинан - навес, укрытие, дом - كنان
Кинас - дом газелей среди ветвей дерева - كناس
Кифах - борьба - كفاح
Кохлян - взрослый - كهلان
Куаб - честь, слава; женская грудь - كعب
Кульсум - скуластый; слон - كلثوم
Кунайф - защищающий, оберегающий - كنيف

ل
Л

Мужские арабские имена на букву Л (ل)

Лавахиз - глаза - لواحظ
Ламмах - сияющий; отблеск далёкой молнии - لمّاح
Латуф - добрый - لطوف
Латыф - милый, добрый - لطيف
Лива'a - генерал, предводитель войска - لواء
Ливан - предводитель - ليوان
Лин - мягкость, кротость; пальмы - لين
Лим - сходство (с кем-либо) -ليم
Лис - смелый; лев; сухая трава; красноречивый - ليث
Лихаз - уголок глаза - لِحاظ
Лиян - мягкость, кротость - ليان
Лиях - раннее утро; белый; дикий бык - لياح
Лотфи - добрый - لطفي
Лу'ай - промедление - لؤي
Лукман - тот, кто быстро есть; имя мудреца и баснописца - لقمان
Лун - пальмы - لُون
Лухам - великое войско - لُهام
Любан - ароматические смолы - لُبان
Лябиб - догадливый, проницательный - لبيب
Лябид - живущий в уединении; небольшой мешочек; войлок - لبيد
Лямис - нежный, деликатный - لميس
Лямъа - сверкающий, блистательный - لامع
Ляхн - напев, мелодия - لحن

م
М

Мужские арабские имена на букву М (م) (Маа - Май)

Маад - рай; возвращение - معاد
Маазуз - славный, наделённый славой - معزوز
Мааль - результат; судьба - مآل
Маан - бегущая вода - معن
Мааруф - известный, прославленный - معروف
Маасум - хранимый, защищённый - معصوم
Мабрук - благословенный - مبروك
Мабрур - надёжный, честный - مبرور
Мабсим - рот - مبسِم
Маван - мн. от "корабельная пристань" - موان
Мавахиб - мн. от "дарование, талант" - مواهب
Мави - связанный с водой - ماوي
Мавляви - воздержанный, набожный - مولوي
Магази - завоевания - مغازي
Мадар - мягкий хлеб; кислое молоко - مضر
Маддах - восхвалитель - مدّاح
Маджвад - славный, благородный - مجواد
Маджд - слава, почёт - مجد
Мадждаль - крепость, замок - مجدل
Маджди - прилагательное от "славный" - مجدي
Маджид - знатный, благородный - ماجد
Маджид - обладающий великой славой - مَجيد
Мадих - хвала, прославление - مديح
Мадрар - щедрый - مدرار
Мады - острый меч; прошлый, минувший - ماضي
Мазин - светлоликий - مازن
Мазих - шутник - مازح
Мазхар - явление, проявление - مَظهر
Мазъяд - увеличение, преумножение - مزْيد
Майас - лев - مياس
Майасим - красота - مياسم
Майз - особенный, отличный от других - مايز
Маййад - горделивый - ميّاد
Маймун - счастливый, благословенный - ميمون
Майс - тот, кто горделиво ступает; крапивное дерево - ميس
Майсам - красота - ميسم
Майсан - яркая звезда; горделивый - مَيسان
Майсун - важный, степенный - ميسون
Майсур - богатый - ميسور