начинаю изучать фарси, раньше изучила урду и хинди, определенно лече его изучать с такой базой! единственное - в таджикистане например диалекты сильно различаются. гиссарцу иногда приходится раз 5 переспросить худжандца прежде чем поймет о чем речь)

Мне нужны именно курсы фарси, хорошие, в Москве. Я человек который тяжело воспринимает и учит по книгам, но легко схватывает когда слышит. Тое есть на звучание. Поэтому я заранее знаю, что изучить язык только читая, мне будет очень трудно, хотя конечно возможно...Но это намного больше времени уйдет, и то неизвестно насколько все получится. Ведь читаем мы так, а произносится все равно как то подругому, это все надо слышать... Я не хочу учить фарси абы как, у меня цель его Знать. И не столько писменность а сколько разговорную речь, поскольку он мне нужен не для каких то целей в плане работы например или т.п. Но я хочу хорошо уметь говорить на нем. Вот такая у меня страсть))

Ksiusha!
А данные пехлеви, авестийского и древнеперсидского Вы не привлекаете? Думаю, это украсило бы Вашу работу!

Возьмите конкретный аспект этих языков - местоимения, и посвятите главку эволюции системы местоимений начиная с древнейшх памятников. Ничего страшного, если вы не знаете сами языки. Просто разберите интересующий вас материал используйте в своей работе. Потом подучите и диплом напишете про персидский перфект  . Хотя, конечно, тут ещё многое и от руководителя зависит.

А у меня вот такая проблема. Я пыталась сама изучать фарси. Но у меня проблемы с письмом. Ну как то не могу я писать справа на лево. Столько билась,а результат никудышный. Скажите, как можно быстро научиться писать на фарси? Я понимаю, что тренировка и еще раз тренировка, но у меня лучше получается разговаривать с Тегранским акцентом, чем писать справа на лево. Что делать? Подскажите!

Samone
В Вашем случае все просто. Вы можете сами освоить персидскую грамматику. Поверьте, она не так уж сложна. А потом практиковать. У Вас же есть с кем.

Не против - за!

На разговорном говори, смотри мультики (можно в сети скачать). На литературном читай. Главное не бояться. Во-первых, это действительно не так страшно. Во-вторых, тебе всегда помогут.

Можешь сказать: Haaletoon chetoore? Или официально: Ahval-e shoma chetour ast?

Не за что. Письменность пугает? Это всего лишь тренировка памяти. Посиди 2-3 вечера над буквами, почитай что-то простое - будешь знать алфавит.

Перфект - очень интересная видо-временная форма, которую, строго говоря иногда и не считают собственно временем. Перфект в силу специфики своего зачения часто нестабилен и имеет тенденцию переходить в простое прошедшее время. После чего в языке может возникнуть новый перфект, образуемый с помощью других средств.

Но вообще, я это просто как пример привёл. Изучать можно любой аспект языка, хоть междометия. Была бы литература. 

Отредактировано Xico (2008-04-06 08:56:31)