Турецкий язык: учебники, уроки...

Радио на турецком языке:
Радио Бест ФМ (мое любимое)
http://www.bestfm.com.tr/
радио 1
http://www.radyo1.fm/
Турецкая музыка онлайн(просто выбираешь исполнителя и слушаешь)
http://www.muzik1.com/
Радио Истанбул ФМ и радио 35
http://www.istanbulfm.com.tr/modules/pr … ?radyo=106
Турецкая музыка (послушать по выбору)
http://gnctrkcll.turkcell.com.tr/

я давно пользуюсь турецким словарем Moonstar (набираешь в гугле - и вывалится), а также более серьезными словарями к babylon - советую...

Отредактировано Elion (2008-07-12 01:01:41)

Если имеете в виду Moonstar - то он работает только в турецком Windows (у меня турецкий Windows стоит в числе других - арабского и русского), хотя попробуйте в региональных установках (панель управления) все сделать турецким. А Babylon работает в любом Windows без проблем (только турецкий нужно добавить к языкам в панели внизу).

http://www.turkdili.gen.tr/index.html
странный сайт. идеальный пример пуризма в языковом отношении.
словом, Öztürkçe в чистом виде.

Ganibal, можно было сразу слова указать... Напишите.

Приветствия и общие фразы
на турецом языке

(если не знаете как читать по-турецки, посмотрите в этой же теме - "учимся читать по-турецки")

Günaydın: “Доброе утро”

İyi akşamlar : “Добрый вечер”

İyi geceler : “Спокойной ночи”

По-турецки все это – во множественном числе.

Merhaba :“Привет! Добро пожаловать!” Ответ такой же.

Selam: “Привет”
“Selam” более разговорное, чем “Merhaba”

Selamünaleyküm:  исламское приветствие
Aleykümselam: это ответ на него.

Allahaısmarladık, Hoşca kalın : “До свидания” (так говорит тот, кто уходит)
Güle güle :“До свидания” (так говорит тот, кто остается). В формальной ситуации лучше сказать: “Hoşca kalın” .

İyi günler: “Доброго вам дня”
Ответ: “İyi günler” или “Size de” (вам тоже)

Gürüşürüz: “До встречи” Ответ такой же

Allah rahatlık versin :  неформальное пожелание спокойной ночи – среди друзей и членов семьи. Ответ: “Sana da”(Тебе тоже)

Многоликий "Buyurun, Buyrun": (типа: "пожалуйста")

1. Если кто-то набивается к вам в гости, и спрашивает, можно ли, ваш положительный ответ: “Buyrun” – "пожалуйста".

2. Также – если кто-нибудь о чем-нибудь хочет вас спросить: вы говорите: “Buyrun!”, типа: "Валяйте, спрашивайте".
Но вот приходите в магазин, а продавец первым говорит: “Buyrun?” Это значит в его устах: "Чего хотите?"

3. Угощая гостя, подавая ему что-нибудь, говорите: “Buyrun” – то есть: "Угощайтесь!" Если это сказали вам, то отвечаете: “Teşekkür ederim” (спасибо)

4. Пропуская кого-нибудь в дверях, опять же говорите:  “Buyrun” ("После вас!") Ответ: “Teşekkür ederim”

5. В дверях гость. Тогда вы ему говорите: “Buyrun” (проходите, заходите)

6. Пришел гость, и вы, показывая на стул, говорите: “Buyrun” – "Садитесь, пожалуйста".

7. Вам позвонили. Вы берете трубку, и вместо обычного “Alo!” можете также сказать: “Buyrun!” – "Слушаю".

(если кому-то интересно, продолжу потом)

Отредактировано Elion (2008-09-15 00:16:24)

Повседневный турецкий язык. Чевик Ш.
http://www.ashkim.ru/webfm_send/1

Самоучитель турецкого языка. Кабардин О.Ф
http://www.ashkim.ru/webfm_send/2

Интенсивный курс турецкого языка. Щека Ю.В.
http://www.ashkim.ru/webfm_send/3

Турецкий за две недели. (типичные диалоги)
http://www.ashkim.ru/webfm_send/4

Турецкий язык за 30 уроков. Хенгирмен М.
http://www.ashkim.ru/webfm_send/5

Энциклопедия турецких имен. (на турецком)
http://www.ashkim.ru/webfm_send/6

Приветствия и общие фразы
на турецом языке

(продолжение)

Ну тогда, вот еще немного:

Hoş geldiniz, Hoş bulduk:
“Hoş geldiniz” – "Добро пожаловать" Ответ: “Hoş bulduk”
Teşekkür ederim, Sağolun: “Спасибо”

Ответ на teşekkür ederim:  “Bir şey değil” или “Rica ederim” (Ничего. Пожалуйста)

Gözünüz aydın:  Если кто-то о чем-то долго мечтал и вот это осуществилось, то ему говорят: “Gözünüz aydın” Ответ на “Gözünüz aydın” - “Teşekkür ederim.”

Hayırlı olsun:  Когда кто-то что-то начинает – например, новое дело – ему говорят: “Hayırlı olsun”  Ответ на “Hayırlı olsun” -  “Teşekkür ederim”

Güle güle kullan / kullanın:  Если кто-то купил обновку или новую вещь, ему желают: “Güle güle kullan / kullanın” – "Пользуйся с радостью" Ответ: “Teşekkür ederim”.

İyi yolculuklar / Hayırlı yolculuklar : Счастливого пути!

İyi tatiller : “Счастливо отдохнуть!”

İyi şanşlar : “Удачи!”

İyi eğlenceler : “Хорошо провести время! ”

İyi seneler / yıllar, Mutlu seneler / yıllar : С Новым Годом!

Doğum / Yaş gününüz kutlu olsun : С днем рождения!

Afiyet olsun : “Приятного аппетита! ”

Kolay gelsin:  Это как русское "Бог в помощь!" – говорится человеку, занятому каким-либо трудом (не обязательно физическим). Ответ: “Teşekkür ederim”

Afedersiniz: “Извините”. Afederniz! İstasyona nasıl gidebilirim? “Извините, как добраться до станции? ”

Özür dilerim: “Простите". Более формальное выражение

Bir şey değil, Rica ederim: “Пожалуйста" – Ответ на: “Teşekkür ederim”

Aferin / Bravo : “Браво! Молодец!"

****
"да, хорошо" по-турецки:

Evet : “Да”
Tamam : ‘Да’ , В смысле "ладно, хорошо, окэй"
Peki : “Хорошо” , В смысле "ладно, тогда…"
Oldu : “Хорошо” , в смысле "Это хорошо".

“Нет”  по-турецки:

Hayır : “нет”
Olmaz : “Не, не может быть!”
Yok, Yo : “Нет” (неформальное)
Evet, efendim : “Да, господин”
Hayır, efendim : “Нет, господин ”

И еще:

Geçmiş olsun : “Поправляйся ” Ответ: “Teşekkür ederim”.
Başınız sağolsun : “Мои соболезнования” Ответ: “Siz de sağolun, Dostlar sağolsun”.
Çok yazık! / Ne yazık! : “Как жаль!"
Çok üzüldüm : “Печально слышать такое! ”

*****