Если позволите, вопрос спецам. В арабских языках есть такие словосочетания:
- тууль н-нhар;
- кулли йоум.
Значение первого трактуется однозначно - в течение (данного конкретного) дня.
А вот второе вроде бы имеет двоякий смысл (в языке египтян). Первый это - ежедневно, каждый день.
А второй - такой-же как и у первого словосочетания. К такому (м.б. ошибочному) заключению я пришел, читая и слушая различные материалы на масри.
Рассудите, пож-та.
Спасибо.

Уважаемый Elion, после диалогов 2-го урока у меня возникли вопросы:

1. Указательные местоимения это, эта, эти написаны через ذ
  можно ли написать  دا دى دول
  или это не принципиально?
2. В одном из учебников встретился вариант منين  вместо   من اين
3. Как лучше انتَ   или  انتى ?

Maryam, очень похоже на истину, т.к. наличие/отсутствие неопределенного артикля не всегда различимо на слух.

Небольшой отрывок из рассказа "Наддаха".
(автора, к сожалению, не знаю  )

لكن سرحان كان سرحان فى واحده بس (Но Сархан мечтал лишь об одном)
النداهة وجمالها (о Наддахе и ее красоте)
...بيقولوا انها بتطلع عند الترعه ... (Говорят, что она появляется у канала)
اه فعلا (и в самом деле)
طيب ما انا اروح لها الترعة ... (хорошо, тогда я пойду к ней на канал)
صح يا واد يا سرحان ينصر دينك ( Точно, Сархан, ты прав, )
وجرى سرحان على الترعة (  и побежал Сархан к каналу.)
وهو متوقع انه يلاقى اجمل انسانه لكن للاسف لقى شوية بهايم عند الترعه وبس ( Он был убежден, что встретит самую прекрасную в мире женщину, но, к сожалению, встретил у канала лишь домашний скот. )
الله يخيبك يا سرحان بقى انا اتعب نفسى واجى عشان احب
بهايم
(Ну спасибо тебе, Сархан. Я мучался и шел сюда потому, что люблю скот?)
وقعد سرحان على شط الترعه يحدف طوب زى العيال الصغيرة ويقول (Сидел Сархан на берегу канала и кидал камешки, как это делают дети, говоря:)
....يا نداهة ما اعرفلك ارض... (Наддаха, я не знаю, где  тебя найти)

والله لو اشوفك لعملك قصر ولو اعرف مكانك لجيلك جرى وجايب اكفانى معايا اه يا اجمل نداهة (Богом клянусь, если я только увижу тебя – построю тебе дворец. Если только узнаю,где ты – прибегу к тебе и принесу с собой мой саван, о прекрасная Наддаха!)
ومرة واحدة لقى سرحان صوت من ورا ضهره بيقول ... (Однажды Сархан услышал позади себя голос, который произнес:)
انت مجنون ؟ (Ты сумасшедший?)
وقف الدم فى عروق سرحان وتنح وقال من غير لما يتلفت (Кровь остановилась в жилах Сархана, и он произнес необорачиваясь )
انتى شرفتى ؟ (Это ты пришла ко мне?)
من بدرى (Так рано)
طيب ممكن اعرف انت مين؟ (Можно узнать,  ты кто? )
انا النداهة يا امور... (Я Наддаха, красавчик.)
اتحشرت الكلمات فى بق سرحان وقال ... (Слова застряли в горле Сархана и он произнес:)
نحم .. مين حضرتك احممم مش قادر انطقها هو انتى النداهة .؟ (Что? Кто ты? Не могу выговорить,  ты - Наддаха?)
اه انا ايه تحب اطلع لك بطاقة التموين عشان تصدق .؟ (Я. Что продовольственную карточку тебе показать, чтобы ты поверил?)
مصدقك والله بس مش قادر اتحرك وابص لك ... (Я верю тебе, правда, но не могу пошевелиться и взглянуть на тебя.)
ليه عفريته.؟ (Почему? Я что, такая страшная?)
العفو هو حد يقدر يقول كده ده انتى قمر. (Прости, разве может кто-нибудь сказать такое? Ты прекрасна, словно луна.)
طيب قوم وكلمنى... (Хорошо, тогда встань и говори со мной.)

***

"Наддаха" - персонаж египетского фольклора. Прекрасная (или ужасная) женщина, которая выбирает себе "в женихи" одного из жителей деревни и  зовет его, после чего человек либо погибает странным образом, либо сходит с ума.

الترعه - канал Нила, используемый, главным образом, для орошения. Подобными каналами покрыта вся дельта.

اتحشرت الكلمات فى بق - "слова застряли в горле", "он онемел"

بطاقة التموين - карточка по которой малообеспеченные люди получают некоторые виды продовольствия (сахар, масло, рис, чай и т.д.) по символической стоимости.

Не на форум, на эту тему, страничку форума.
Но пусть будет так.