Мой список
Агата Кристи "Серия - Мисс Марпл", "Багдадские встречи", "Смерть приходит в конце"
М.Булгаков "Мастер и Маргарита"
Омар Хайам "Рубаи"
Эрл Ст.Гарднер "Адвокат Перри Мейсон"
Сельма Лагерлеф (Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции)
Эно Рауд "Муфта, ПолБотинка и Моховая Борода"
Гр. Адамов "Тайна двух океанов"
Кир Булычев, А.К Дойль,
Дж.Лукас "Звездные войны"

Отредактировано юнона (2008-10-31 09:08:44)

Бальзак Отец Горио, Блекс и нищета куртизанок, Гобсек и т.д.
Фрэнсис Карсак "Львы Эльдорадо"
Уолтер Липман по политологии и культорологии
Берроуз Серия о Тарзане.
Вагин Ю.Р. "Креативные и примитивные"
Ливадный Андрей серия о космической экспансии
Стругацкие Обитаемый Остров, Трудно быть богом.
Лукьяненко Дозоры.
Макс Фрай статья "Власть Литературы" о литературе серьезно и с юмором
Маркес 100 лет одиночества.
Берн "Игры в которые играют люди" и "Люди которые играют в игры"
Лермонтов Герой нашего времени
Пока только то что вспомнил

Человек без свойств.

Ареопагит.

несколько лет подряд приходилось много читать религиозных исламских текстов ,тафсиры, а также переводить самой отрывки и фетвы(это все не может не нравится, естественно)
из переводов время от времени возвращаюсь и трогает за душу Рияд ас салихиин и Рахик аль махтум
М.Ю.Лермонтов (почти весь ,наверное)
Л.Н.Толстой(Война и Мир для отдыха)
А.И.Куприн и в школьные годы интересен был М.Горький.
Ибн Хазм(на русском Ожерелье голубки. потрясение...)
Сказки скандинавских писателей, а также ВолшИзумГорода первоисточник и переработка (за чашкой чая или в ожидании ребенка)
Р.Киплинг(не только Маугли, конечно же. очень интересны его мистические рассказы, рассказы об индии. неоднозначное было восприятие , но интересно)
ну это все малая толика того, что прочитано(может быть еще что то вспомнится интересного, дополню). многое также трогало, но уже забылось. поменялись приоритеты, все теперь проходит через призму "а надо ли это, а можно ли..."
ой, забыла упомянуть -неизгладимый след оставила татарская литература(проза) , и к ней, я иншаАллах, планирую вернуться. пока же живу в ожидании подходящего и свободного времени.

нет, хотя встречала в магазине(или на выставке, не помню...)
к сожалению, арабским я не владею так ,чтобы читать подобные произведения для отдыха ,или интереса.
для меня перевод с арабского - очень большой труд и нагрузка ,поэтому эти силы я отдаю только очень необходимому - переводу по религиозной исламской тематике.

О чём это в двух словах?

А я когда-то решил собрать все книги, которые в течение моей жизни оказали на меня то или иное влияние\впечатление, словом, были для меня интересны - с детства до сих пор (то есть, начиная с "Приключений Незнайки"), по странам, причем, если книга иностранного автора, то в 2-х экземплярах минимум - в подлиннике или переводе на знакомый язык. Иногда к ним добавляю переводы на арабском (урду, фарси). Если иностранную книгу еще не читал в подлиннике, то поставил себе задачу, прочитать, по мере возможности. И пошло дело:

Арабистан (все арабские страны) - 1001 ночь, и т.д.
Китай - Дао Дэ Цзин и т.д.
Италия - La Divina Commedia, etc.
Чехословакия - Jaroslav Hasek, etc.
Израиль - Torah, etc.
Германия - Die Rauber, Schiller, usw.
Англия - David Copperfield, etc.
США - O'Henry, etc.
Франция - Les Trois Mousquetaires, etc.
Польша - Mickiewicz, etc.
Испания - Don Quijote, etc

и др.страны и книги.
Индия и т.д.