Джамаладдин Исфахани (начало XII века – 1192г.)
Персидский поэт, отец прославленного поэта
Камаладдина Исфахани.
Написал много панегириков в честь шахов.
В некоторых касыдах выражал недовольство миром
и осуждал несправедливость.
По некоторым сведениям диван Джамаладдин Исфахани
Насчитывал более 20 000 бейтов, однако сохранилась
лишь половина его стихов. Среди которых 122 рубаи,
где поэт говорит о жестокости и коварстве возлюбленной,
описывает муки неразделенной любви и жалуется на
несправедливость в мире.
***
Светлая пери, живущая в сердце моем,
Козни свои замышляет и ночью и днем.
Ангельский лик сочетается в ней со злонравьем,
Так что ни другом ее ни назвать, ни врагом.
© Перевод А. Ревича