Что касается ударений: ударение в осетинском языке фразовое (синтагматическое), падает на первый или второй слог синтагмы (акцентуальной группы), причем оно больше тяготеет ко второму слогу. Если в первом слоге сильный гласный (а, о, е, у, и), а во втором – слабый (æ, ы), то ударение падает на первый слог; если в первом слоге слабый гласный, а во втором – сильный, то ударение падает на второй слог; в словах со слабыми гласными в обоих первых слогах ударение обычно падает на второй слог. В словах, заимствованных из русского языка, как правило, сохраняется русский вариант ударений.
Пример расстановки ударений в слове тæбæгъ (тарелка) и в акцентуальной группе сырх тæбæгъ (красная тарелка):

   тæбæгъ

   сырх тæбæгъ

Действительно, в интернете не так уж много информации по осетинскому языку, но все же кое-что есть.

на сайте ... есть пара-тройка подробных книг по осетинскому языку, в частности про дигорский и иронский диалект отдельно. Дигорцы (по крайней мере некоторые из них) даже себя отдельной нацией считают не понятно с какого перепуга.

Дело не в том, что не похожи, а в том, что диалекты иронский и дигорский разошлись давно и сильно, вплоть до непонимания. Примерно как итальянский и неаполитанский. Поскольку я руковожу службой судебных переводчиков, не раз приходилось сталкиваться со случаями, когда дигорцы и иронцы не понимали друг друга на процессах.

Есть ещё проблема с расхождением северного и южного диалектов классического осетинского языка (дигорский сюда не относится, это отдельный случай). Южный диалект заимствовал довольно много грузинских слов и калек. В северном, как можно догадаться, их нет. Есть различия и в произношении. Наконец, в Грузии осетинский язык вплоть до 1992 г. записывался грузинским алфавитом. Сейчас в Южной Осетии на территориях, где большинство взяло российское гражданство, постепенно культивируется североосетинский диалект. На территориях, подконтрольных правительству Грузии, культивируется югоосетинский диалект (на нём есть радио, что-то издаётся), при этом отношение большинства осетин к этому югоосетинскому диалекту - отрицательное, они считают его "неправильным языком" (на осетинских сайтах можно найти довольно резкие и нелицеприятные публикации по этому поводу).

Почему так скромно: "неплохой"? Или это в сравнении с

ИМХО, они оба очень даже ничего. Вообще говоря, осетинский представлен в сети очень хорошо, по крайней мере с точки зрения русскоязычных ресурсов. Есть словари, грамматики, учебники. Учи - не хочу. Языки дагестанских народов представлены гораздо хуже.

Отредактировано Xico (2008-05-05 13:50:30)

Интересно,как обстоит дело с осетинским языком в Осетии?Ведётся ли на нём обучение в школах,до какого класса изучается?Много ли осетин,не владеющих осетинским?

Осетию можно разделить на 2 части: Владикавказ и всё остальное. Во Владикавказе на осетинском языке уверенно говорит меньшая часть молодёжи. Старшее поколение все знают язык уверенно и свободно общаются на нем. Молодые предпочитают как основной язык общения - русский. Во Владике есть только одна школа, преподавание в которой полностью ведется на осетинском языке. Во всех остальных школах - на русском. Осетинский язык существует как обязательный предмет для детей - этнических осетинов.Для других по желанию. Также в школах, во многих сщуетсвует несколько групп изучения осетинского, в зависимости от уровня знаний. Часто, этнические осетины занимаются в группе с детьми других национальностей ввиду слабого знания языка.
Другое дело сёла и пригороды. Там знание осетинского естественно, он там основной язык общения. Там можно найти даже тех кто не знает русского. Более того, в сёлах и поселках городского типа, в большинстве случаев, осетинский знают даже не осетины (русские, армяне, грузины, греки и т.д.).