Мужские имена:
Абдульалим - Раб Всезнающего
Абдульали - Раб Высочайшего
Абдульазым - Раб Величайшего
Абдульазиз - Раб Могучего, Обладателя особого величия
Абдульбари - Раб Создателя
Абдульбасыт - Раб Расстилающего, Доставляющего людям жизнь
Абдульфатах - Слуга Открывающего
Абдульджабар - Раб Могущественного
Абдульгафар - Раб Всепрощающего
Абдульгафур - Раб Всепрощающего
Абдульхади - Раб Ведущего верным путем
Абдульхафиз - Раб Унижающего (тех, кто не подчиняется Его Закону)
Абдульхакк - Раб Истинного, Устанавливающего истинность
Абдульхакам - Раб Судьи
Абдульхаким - Раб Самого Мудрого
Абдульхалим - Раб Ласкового, Мягкого
Абдульхамид - Раб Достойного всех похвал
Абдульхасиб - Раб Учитывающего все, Достаточного своим рабам
Абдульджалиль - Раб Величественного
Абдулькадир - Раб Всемогущего
Абдулькарим - Раб Щедрого
Абдульлатыф - Раб Доброго, Милостивого, Милующего
Абдульмаджид - Раб Преславного
Абдульмуиз - Раб Дающего мощь, силу
Абдульмуталь - Раб Высочайшего
Абдульмуджиб - Раб Отвечающего
Абдульматин - Раб Сильного, Прочного
Абдульмухаймин - Раб Охраняющего Свои творения
Абдуннасер - Раб Дарующего помощь, победу
Абдулькудус - Раб Священного, Чистейшего от всех недостатков
Абдулькахар - Раб Господствующего
Абдуррафи - Раб Возвышающего уверовавших
Абдуррахим - Раб Всемилосердного
Абдуррахман - Раб Всемилостивого
Абдуррашид - Раб Направляющего на правильный путь
Абдурразак - Раб Создающего блага
Абдуссалям - Раб Миротворящего
Абдуррауф - Раб Снисходительного, Нежного, Милостивого
Абдульхалик - Раб Творца
Абдуссабур - Раб Терпеливого
Абдуссамад - Раб Вечного
Абдуссами - Слуга Всеслышащего
Абдулла - Раб Бога
Абдущщакур - Раб Благодарного, Воздающего награду своим рабам
Абдутавваб - Раб Принимающего покаяния
Абдульвадуд - Раб Любящего
Абдульвахид - Раб Единственного
Абдульвахаб - Раб Дарующего
Абан - Старинное арабское имя
Аббас - Суровый
Альаббас - Суровый
Абидин - Рабы (поклоняющиеся Богу)
Абд - Раб (поклоняющийся Богу)
Аднан - Имя собственное
Aзам - Черный
Aшраф - Наиблагороднейший
Адыль - Справедливый
Aфиф - Целомудренный, скромный
Ахмад - Хвалимый, достойный похвалы
Aкрам - Щедрейший
Aля - Благородство
Aляуддин - Благородство религии
Aли - Высокий
Aмин - Верный, надежный, честный
Aмир - Правитель, князь, принц
Aмджад - Самый славный
Aaмир - Процветающий
Aммар - Процветающий
Aмр - Старинное арабское имя
Aнас - Люди
Aнис - Близкий друг
Aариф - Хорошо осведомленный
Aвад - Награда. вознаграждение
Aйюб - Имя пророка
Aйман - Удачливый
Aус - Название дерева
Aзхар - Ярчайший
Aззам - Решительный
Aбу Бакр - Имя Сподвижника Пророка Мухаммада, Мир ему.
Aбульхайр - Творящий. Совершающий доброе
Aaсим - Защитник
Aсиф - Прощение
Aтaa - Дар, подарок
Aрш - Трон, престол
Бадруддин - Полная луна веры
Баха - Прекрасный, красивый
Бахауддин - Прекрасный, красивый в вере
Бахир - Ослепляющий, блестящий
Бахиуддин - Блеск, красота религии
Башаар - Сообщающий благие вести
Басыль - Храбрый
Басам - Улыбающийся
Баасым - Улыбающийся
Билаль - Имя первого муэдзина (созывающего на молитву)
Бишр - Радость
Бурхан - Доказательство
Вади - Cпокойный, миролюбивый
Вахид - Единственный, исключительный
Вафик - Преуспевающий
Ваиль - Возвращающийся (чтобы укрыться)
Ваджих - Благородный
Валид - Новорожденный
Валиулла - Близкий к Богу человек (набожный, богобоязненный)
Валиуддин - Покровитель религии
Васим - Изящный
Галиб - Победитель
Гасан - Старинное арабское имя
Гази - Воин
Гияс - Обильный, плодотворный
Дауд - Имя пророка
Джабир - Утешитель
Джафар - Источник
Джалаль - Слава веры
Джамаль - Красота
Джамальуддин - Красота веры
Джамиль - Красивый, прекрасный
Джихад - Вести джихад, бороться за веру
Джавад - Великодушный
Дияуддин - Яркость веры
Зульфикар - Название меча, Пророка, мир ему
Зафир - Побеждающий
Захид - Воздержанный
Закарийя - Имя пророка
Заки - Чистый
Зайд - Изобилие
Зияд - Изобилие
Зухайр - Яркий, светлый

Отредактировано anjum (2008-02-19 13:35:18)

Ма´н - Польза, выгода
Ma´д - Старинное арабское название племени
Махди - Направленный на правильный путь
Maaхир - Искусный
Maхмуд - Достойный похвалы
Maкин - Сильный, крепкий, стойкий
Maжд - Слава
Maждуддин - Слава веры
Maжди - Славный
Maмдух - Прославляемый
Maмнун - Заслуживающий доверия
Maнсур - Поддерживаемый (Богом), несущий победу
Maрван - Старинное арабское имя
Maрзук - Благословенный (Богом), удачливый
Maсуд - Счастливый, удачливый
Maйсара - Легкость, удобство, комфорт
Maaзин - Имя собственное
Mисбах - Лампа (излучающая свет)
Mуаз - Защищенный
Mуавийя - имя первого Халифа из династии Оммеядов
Mуайид - Поддерживаемый
Mухаммад - Хвалимый
Mуханнад - Меч
Mуфид - Полезный
Mухсин - Творящий благое, доброе
Mухтади - Праведный, идущий правильным путем
Mуджахид - Ведущий борьбу, джихад (на пути Бога)
Mухтар - Избранный
Mунзир - Предвестник
Mунир - Блестящий, яркий, светящийся
Mунтасир - Победоносный
Mуртади - Довольный, удовлетворенный
Mуса - Имя пророка
Mуслим - Покорившийся, подчинившийся Воле Бога
Mустафа - Избранный (одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему)
Mутасим - Принимающий веру, Бога
Mутазз - Гордый, сильный
Mутаа - Повинившийся
Mути - Повинующийся
Mувафак - Преуспевающий
Набхан - Благородный, известный
Набих - Благородный, известный, славный
Набиль - Благородный, знатный
Назир - Предупреждающий
Надим - Друг
Надир - Дорогой, редкий
Наим - Тихий, спокойный
Наджиб - Благородного происхождения
Наджи - Спасающий
Наджмуддин - Звезда веры
Наиль - Получающий, приобретающий
Насих - Дающий совет
Насим - Свежий воздух
Нассеруддин - Защитник веры
Науфаль - Великодушный (старинное арабское имя)
Назих - Чистый
Наасим - Улаживающий
Нух - Имя пророка
Нуман - Старинное арабское имя
Нури - Светящийся, светлый
Нуруддин - Сияние веры

Женские имена:
Aбир - Аромат
Aблаа - Совершенная
Адаб - Вежливая, учтивая
Aдиля - Справедливая
Aфаф - Целомудрие
Афраа - Белая
Aфрах - Счастливая
Aхлям - Мечтательная
Aхд - Верная
Aйда - Имя собств.
Aйша - Живущая, живая; имя жены Пророка Мухаммада, мир ему
Aaлия - Высокая, возвеличенная
Aлия - Возвышенная
Aльмас - Алмаз
Аамаль - Надежная
Aмаль - Надежда
Aмани - Желанная
Aматулла - Раба Божия
Aмина - Надежная
Aмира - Принцесса
Aнан - Облака
Aнбар - Благоухающая
Aниса - Дружелюбная, ласковая
Aнвар - Светящаяся
Aрибах - Умная, проницательная
Aридж - Благоухающая
Aруб - Любящая своего мужа
Aрва - Горная козочка
Aсия - Помогающая слабым и лечащая их
Aсах - Зеленое дерево
Aсалах - Чистота, благочестие
Aсилях - Благочестивая
Aсма - Дочь Абу Бакра, добродетельная
Aасма - Добродетельная
Aйех - Признак, отличие
Aзхар - Цветущая
Aзиза - Дорогая, драгоценная
Aззa - Величественная
Бaдрийя - Луноликая
Башиира - Благовествующая
Бахийя - Красивая, сияющая
Балкис - Имя царицы Савской
Банан - Имя собств.
Бараа'а - Превосходная
Баасыма - Улыбающаяся
Басыма - Улыбающаяся
Башира - Благовествующая
Басма - Улыбка
Батуль - Дева, девственница; Дева Мария
Бушра - Хорошее предзнаменование
Бусайна - Красивая телом
Гада - Красивая
Галия - Дорогая
Гайда - Изящная
Гасун - Имя собственное
Джаля - Ясность; прояснение
Джамиля - Красивая, прекрасная
Джанан - Сердце, душа
Джумана - Жемчужина
Духа - Утро
Зафира - Побеждающая, удачливая
Захира - Яркая, светящаяся, блестящая
Захра - Белая, светлая
Захрах - Цветок, красота, звезда
Закийя - Чистая
Зайнаб - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему
Зайна - Красивая, прекрасная
Ибтихадж - Радость
Икрам - Честь; гостеприимство; великодушие
Ильхам - Вдохновение
Иман - Вера
Имтисаль - Вежливая
Инам - Благодеяние
Инас - Общительная
Инайя - Забота
Интисар - Победа
Издихар - Цветущая; цветение
Камля - Совершенная
Камиля - Совершенная
Карима - Щедрая
Kяукаб - Звезда
Kяусар - Река в Раю
Kульсум - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему
Лямис - Мягкая
Лямья - Красавица
Латыфа - Мягкая, нежная
Лина - Нежная
Любаба - Мягкосердечная
Ляма - Красивая
Maдиха - Достойная похвалы
Mаха - Газель
Maйса - Горделивая
Maджида - Преславная
Maджиида - Преславная, славная
Maкарим - Обладающая хорошим и благородным характером
Maляк - Ангел
Maнар - Светящаяся
Maрам - Стремление
Maрьям - Имя матери Иисуса, мир ему
Maналь - Достижение
Maвийя - Старинное арабское имя
Maй - Старинное арабское имя
Maймуна - Благоприятная, благословенная
Maйса - Горделивая
Maйсун - Красивая лицом и телом
Maййяда - Горделивая
Mуфида - Полезная
Mухджа - Душа
Mуна - Желание
Mунира - Светящаяся, излучающая свет
Mушира - Советующая

Рабаб - Белое облако
Рабиа - Весна
Радыйя - Довольная, удовлетворенная
Радуа - Название горы в городе Медина
Рагд - Приятная
Раида - Ведущая вперед, лидер
Раджа - Надежда, желание
Рана - Веселая
Рафа - Счастье, процветание
Ранд - Дерево с приятным запахом
Ранийя - Веселая
Раша - Молодая газель
Рашида - Мудрая, зрелая
Рауда - Сад
Равийя - Передатчица старинной арабской поэзии
Райя - Утолившая жажду
Рим - Газель
Рима - Белая антилопа
Рукан - Устойчивая, уверенная
Рукайя - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему
Рувайда - Идущая мягким шагом
Сабира - Терпеливая
Сафа - Ясность, чистота,
Сафия - Спокойная, чистая; лучшая подруга
Сахар - Рассвет
Сахля - Гладкая, мягкая, быстрая, плавная
Сакина - Спокойная, тихая
Салиха - Хорошая, благая
Салима - Непорочная, здоровая
Саалима - Непорочная, здоровая
Сальма - Тихая, мирная, спокойная
Сальва - Утешение, спокойствие
Самаах - Щедрость
Самар - Собеседница
Самиха - Щедрая
Самира - Поддерживающая разговор
Самийя - Возвышенная
Сана - Великолепие, блеск
Савда - Имя собственное
Савсан - Лилия
Сихам - Стрела
Суха - Звезда
Сухайля - Гладкая, плавная
Сухайма - Маленькая стрелка
Сухайр - Имя собственное
Сумайя - Имя собственное
Санаа - Благодарность
Сараа - Богатство
Сурайя - Звезда
Taмазур - Имя собственное
Тахира - Чистая, целомудренная
Tаруб - Радостная, веселая

Скажите, пожалуйста, что означают мужские имена - Ayman, Tarafa ?

В продолжение темы - мне в интернете всвое время попадалась такая штука как "тайна имени" что-то вроде "Значение и тайна  имени Аркадий. От греческого слова "аркадос" - житель Аркадии, области Греции; буквально - пастух.
В детстве - любимец бабушек и дедушек, прежде чем вырасти, успевает испытать все прелести бурной любви ближайших родственников ..." и тд и тп. Существует ли такое в арабской культуре? кому попадалось? То есть не просто перевод, происхождение имени, но так сказать его влияние

teig
Серьезно.

Нет, по-украински звучит не Эннэ, а именно Ганна, я сама с Украины, поэтому с произношением проблем нет. И ребята ее имя произносили практически так же ,только Г смягчали.
Огромное спасибо за консультацию.

Ни Анар, ни Алла (если речь идет о женском имени) арабскими именами не являются.