С автором статьи в основном солидарен.

При изучении арабского нужно сразу задаться вопросом - какова цель изучения языка ?

Если арабский нужен для бытового общения, скажем мадемуазель какой-то для понимание своего мужа и его многочисленных родственников, то в первую очередь ей следует учить аммию. Сидя за столом со своей новой родней она фусхи не услышит, и пользовать фусху ей тоже вероятнее всего не придется.

Еще нужно учить амию если человек работает в какой-то конкретной стране, работает там постоянно и имеет чатую коммуникацию с местными товарищами, по месту, локально. Тут тоже от фусхи толка будет не очень много. Конечно многое еще зависит и от должности и направленности проф. деятельности, если это дипломатический корпус какой-то или торговля, то амии будет мало, понадобится и фусха.

Я лично диалекты знаю слабенько. Более менее сирийский, ибо первая преподаватель была из сирии родом, от нее и нахватался, хотя в Сирии ни разу не бывал. Когда был в Катаре фусху пользовал, но только в общении с руководящим составом местной компании - люди в топ-менеджменте в основном образованные и фусхой владеют. Касательно местного диалекта - это скорее смесь урду и еще чег-то, от арабского там мало осталось , но оно и понятно - основная масса населения - это гасторбайтеры из Индии и Пакестана...С местными мало пересекался...

Вообще учить амию нужно в среде, в среде языка и если ты там находишься долгое время...Учить по книгам живой язык на мой взгляд малореально, ну разве что общие фразы и не более того, только в общем...

В русском языке нет такого сильного разделения. Есть отдельные диалектизмы, есть свой говор ( как "оканье"-средняя полоса РФ или "аканье" -Москва). Чтобы примерно понять различие между фусхой и аммией приведу такую вымышленную ситуацию на примере русского языка -

Модель ситуации :
приезжает в Харьков ( Украина, русскоязычный город ) скажем американец, его родители русские, он же - представитель второй волны эмигрантов, он учил язык с родителями и по книгам и практиковался в русском в своих США только со взрослыми русскоговорящими эмигрантами второго поколения эмигрантов.
Вот он приехал. Договаривается на завтра о деловой встрече с каким-то выпускником местного вуза. Выпускник этот - программист, начальник дочерней фирмы по выпуску программного обеспечения, лет ему 25-30...Так вот. Наступает завтра, американец приезжает в условленное время в нужное место а товарища нету...Он ему звонит по телефону , а тот ему говорит :

- Извини зёма, полюбэ перехлестнемся, я просто седня затопил массу и не на колёсах.Ща Ивана за ноздри впаймаю и буду на месте, не парся тока!

( Перевод - Извини друг,в любом случае встретимся, я сегодня проспал и я без машины. Сейчас попутную машину уловлю и доберусь, не переживай пожалуйста!)

Вопрос - поймет ли несчастный американец из этого монолога хоть что-то ? Нет. Ничего не поймет и его русский тут беспомощен.
Второй вопрос - нормальный ли этот человек как начальник департамента, если позволяет себе говорить в официальной речи с партнером таким уличным слэнгом ? Как минимум это неуважение к человеку, как максимум - тотальное нарушение законов этики.

Тоже самое касается и арабского. Если со мной в Катаре говорили на аммии - я сразу отвечал фусхой, причем со всеми айнами, хамзой и нунами. Специально. Ибо не нужно из меня дурака делать. Я к вам не на кухню орешки кушать приехал, а по работе,и вы будьте добры говорите со мной на официальном языке. Арабы из руководящего состава - понимали этот момент и практически все говорили на фусхе, мы друг дружку понимали, были и такие , что просто говорили на английском. Но и первые и вторые больше тары-бары за спиной не разводили.

Так что приступая к изучению арабского вы должны понимать какова ваша цель....Но это мое чисто субъективное мнение.

Да, так и есть. И вообще академическая наука и амия - на мой взгляд плохосочетаемые вещи...Самое оптимальное - учить язык в самой стране. : египетский диалект в Египте, сирийский диалект - в Сирии и т.д. Все остальное - мене эффективно. И никакие тут институты и не нужны вовсе. По крайней мере наши институты.Они ничего вам кроме диплома не дадут, а диплом тот без знаний - на гвоздик повесить только.

К сожалению я не вижу никакой надписи. Вероятно вы ее не загрузили. И еще - вопроы и просьбы по переводу с/на лучше задавать в соответствующей ветке.

Пишите пост. Хотя бы одну точку. Потом нажимаете вверху, над окном для набора текста сообщения,самую правую иконку - значок "Прикрепить изображение". Появится окошко "Обзор" для выбора "пути" загрузки изображения с вашей машины. Нажимаете "Обзор", выбираете нужный фаул, кликаете на него один раз и нажимаете "Открыть".Потом нажимаете "Готово".Потом последнее - "Отправить".

Если вы уже это все проделали и результат неудовлетворительный - обратите внимание на формат файла.

дорогой , Sacatecah помогите прочитать

спасибо вам огромное...снимаю косынку...

с некоторыми продавцами на рынке в Каире такая же ситуация )

интересно, для кого же эти СМИ на классическом вещали ежели народ не понимает  ))

Прожив два года в Каире (с целью изучения арабского) была, честно говоря, расстроена тем, что так сказать, практически "не с кем" практиковать свою изучаемую в языковом центре "Фаджр" фусх.

абсолютно согласна

некоторые, говорящие на классическом произносят мягкую "Жь" (жабаль жамиль, например) 

а где лучше изучать фусху? Куда ехать?

знакомый один после нашего иняза (ф-т англо-арабский) поступил всего лишь на 5 курс языкового центра. Я была удивлена. Причем парень этот весьма старательным студентом был.

И если Вы мусульманка. 

да, если вы мусульманка. По-моему, там женщинам одним не разрешают ходить. Объязательно с махрамом (муж, брат или отец)