Лирическое отступление: Характеризуя традиционную иранскую миниатюру я заметил, что на нее сильнейшее влияние оказала китайская миниатюра, особенно - школа Сун. Китай, эта мощная суперцивилизация, всегда распространяла на обозримую ойкумену мощные волны культуры. В Иран это влияние проникло через средневековых туркоманов, затем - через Ильханидов.

Вот они, эти китайские миниатюры. Выставляю пару образцов. Правда... не сунские (все же речь идет о современности...).

Это не вполне верно. Средневековые иранские миниатюры, как правило, сопровождались каллиграфически выписанными бейтами из классических произведений. Современные тоже довольно часто ими сопровождаются. Обратите внимание на миниатюры, хотя бы, Моти.

Но - не всегда. Секрет в том, что иранская миниатюра, в отличие от миниатюр Запада и Азии, очень скоро оторвалась от текста и зажила своей собственной жизнью. Художники стали вводить в миниатюры сюжеты не вполне соответствующие тексту, который они должны были иллюстрировать.

Вот, к примеру, тот же самый Мохаммед Агамири, проиллюстрировавший газели Хафиза, который я держу в руках. Он иллюстрирует не ту или иную газель, а, скорее, передает общий "фон" дивана, создает художественный орнамент высокого качества не только к философии Хафиза, но... вообще, к творениям всех персидских поэтов. Поэтому каллиграфический орнамент у него не очень выпирает. Если же внимательно вникать к миниатюру, то очень часто текстовое сопровождение "всплывает" в каком-либо потаенном уголке. Порой сама фигура героини или героя, животное или растение может преображаться в буквы арабского алфавита. Для иранцев, влюбленных в эстетику, в этом приеме заложен особый смысл.

Фэнтэзийные сюжеты (с героями вроде всяких "утренних богинь", фереште, ангелоподобных существ и драконов), согласен, часто идут без всякого текстового сопровождения. Они, вообще, иллюстрируют даже не книгу, а идею, заложенную в философии целой школы, или того или иного поэта или ученого. Впрочем, я уже говорил об этом. Иранская школа миниатюристики - очень устойчивая традиция, которая никогда не прерывалась...

Хонахкар Масуд, художник, работающий в обычном для миниатюристов стиле - "قل مرق و تذکیب" - "Цветы и Птицы".

"Свобода"
"Древо Знаний"
"Гнездо"

Миниатюры Мохаррами Абдуллаха:

"Влюбленная"
"Фирдоуси"
"Цветы"
"Шамси"

Миниатюры:

"Четыре сезона"
"Подвижник знаний"
"Одинокая"
"Весна"
"Юная"

Миниатюры Такестани Ардашира.

Расписанная шкатулка.

"Асли и Керем" - традиционный сюжет, посвященный любви ашуга и христианской (армянской) дееушки. Миниатюра изображает Асли держащей в руках ткань - по легенде, платье, надетое на ней было заколдовано, так, что расстегнутые в брачную ночь пуговицы на платье вновь застегивались...

Миниатюры Абдуллаха Хадживанта:

"Феникс"
"Гнездо"