Если быть ещё точнее, русским языком владею лучше, чем остальными. 

Вообще говоря, "знание языка" - качество относительное и весьма изменчивое. На уровне "читаю со словарём" знаю не меньше 20 (французский, испанский, португальский, итальянский, немецкий нидерландский, фарси и др.). Из них только по-английски, по-французски, по-испански и по-немецки могу говорить (на общие темы). По-персидски в живом общении давно уже не практиковался, поэтому во второй список не включаю. Короче, чем регулярно пользуешься, то и знаешь лучше.

Скажу честно, какие языки пытался выучить, но не освоил: китайский, японский, санскрит, финский. С древнегреческим ситуация несколько лучше.

Впрочем, я не отчаиваюсь.

я зню русский), английский, турецкий учу, арабский алфавит)

Я знаю русский,азербайджанский,почти знаю турецкий,и сейчас изучаю персидский.

говорю на русском,украинском,белорусском,польском,английском.Знаю классический арабский.Учу санскрит....И зачем мне все это!?))....

В порядке убывания (от тех, что лучше знаю - к тем, что хуже).
Русский - родной, украинский - знаю с детства.
Английский и немецкий - рабочие.
Нидерландский - перевожу с/на довольно часто, однако в моих знаниях этого языка есть весьма ощутимые пробелы (практически без словаря читаю юридические тексты, однако плохо понимаю или вовсе не понимаю художественную литературу XIX века).
Славянские языки - пассивное знание (более-менее знаком с лексикой - включая "Ложных друзей" - и грамматикой, иногда могу обойтись без словаря).
Германские языки (кроме экзотических, вроде исландского или фризского) - фрагментарное знание (хватает на краткие разговоры на улице + чтение книг со словарём).
Романские - не дружу. Вроде бы и знаю грамматику, много слов, но знания очень фрагментарные. Относительно легко понимаю на этих языках разве что юридические и научные тексты.
Балтийские языки (литовский, латышский) - когда-то переводил даже на эти языки, но сейчас все знания из головы вылетели, даже при наличии словаря читаю с трудом.
Персидский - начал учить в этом году.
Плюс ещё несколько десятков языков - самые общие представления о грамматике и письменности: хватает максимум на то, чтобы ориентироваться в соответствующих разделах Википедии, ну или пользоваться разговорником. В Википедии "отметился" в 46 языковых разделах.

Отредактировано Митридат (2008-06-26 13:16:11)

Постоянно пользуюсь словарями при чтении на родном русском. В разговоре также обращаюсь к словарям, когда не уверен в ударении и произношении.

Отлично знаю родные языки - русский и украинский. Неплохо - английский. Более-менее читаю по-белорусски и по-польски. С успехом переводил со шведского, со словарем, правда. Ну и конечно же, квенья, синдарин, кхуздул, черное наречие...
Надеюсь начать разбираться в семитских языках, возможно попытаюсь учить турецкий...

Очень приятно, что у нас подобрались столь образованные люди!

На этом форуме столько интересных и таланливых людей!)))

Было верно подмечено - важно определить критерии знания языка, чтобы можно было составить список:)

А ещё мне хочется спросить у всех присутсвующих здесь... Как вы изучали эти языки? В школе, в университете, с репетитором, на курсах или самостоятельно? Как долго вы их изучали? 

И ещё, если можно, отдельный вопрос к Elion. Где и как долго Вы изучали литовский? С какими трудностями столкнулись при изучении? 

Что касается меня лично, то любовь к иностранным языкам я почуствовала очень давно. 
У меня два родных - русский и литовский. Ещё один практически родной - немецкий:) Английский, я думаю, знают практически все. Ещё у нас в Литве сложновато без польского, поэтому выучила и его. Немножечко хуже знаю испанский. В последнее время серьезно увлеклась арабским... И с каждым днем это увлечение становится всё сильнее:)