Спасибо. Антбез, подскажите, можно ли где-нибудь достать прописи для серто?

Learn Assyrian Online
learnassyrian.com/aramaic/

Aramaic Editor
angelfire.com/ok2/dawod/english.html

Отредактировано Badkubi (2008-04-16 21:55:25)

chaidan777
Я не имею опыта с "эдиторами". Поэтому хотелось бы, чтоб прояснили свое замечание. Чем плохи "эдиторы"? Кстати, проще, по-моему, добавить в ОС сирийский язык.

Да, именно так я и советую делать - использовать поддержку ОС(если она есть) и нормальные шрифты с Юникодом. У меня был печальный опыт использования одной такой программки и шрифта, в котором просто все латинские буквы были заменены на ассирийские(шрифт AssyrianWeb). Конечно, ни о какой нормальной работе с таким извращением говорить не приходиться. Тем не менее, многие не очень разбирающиеся носители малых языков часто рады найти хоть какую-то возможность писать на родном языке в интернете и поэтому пропагандируют такие технические "решения". О похожих "шрифтах" я слышал и для татарского, удмуртского и др. языков.

не знаю я устанавливал себе какойто апссирийский шрифт но в конце концов плюнул и удалил его   дело в том, что в отличае от арабо-персидской графики в том же наборе справа налево он почему то писал слова наоборот слева направо, еще хуже если пытался писать им слева направо -промучился с ним дня три и убрал нафиг    честно после этого полностью пропал интерес к айсорскому языку

Данные по грамматике аккадского языка (ассирийского) есть здесь:

Я обычно пользуюсь шрифтом Assyrian web, набираю тексты в ворде. Удобно, правда, для того, чтобы прочитать эти тексты у пользователь должен установить этот же шрифт.

По идее должен у Вас работать. По крайней мере никаких ограничений по использованию пока не встречала.

Да, с этим, конечно, проблема, некоторые ее решают, я не настолько сильна в техническом плане. Поэтому набираю медленно и по-извратски в обратную сторону .
Знаниями поделюсь по мере возможности, правда, я не могу себя причислить к настоящим знатокам ассирийского: с детства немного знаю разговорный (от отца и от деда), потом, уже во взрослом состоянии пошла на ликбез при Ассирийской церкви Востока в Москве, окончила 3 класса воскресной школы  , могу читать и писать. Но уровень, увы, соотвествует знаниям третьеклассника .