Очень бы хотелось понять:
ضِلْع – как читается это слово? Не похожа ли айн в конце по звучанию на алиф?
нет, не похож. айн - это айн. всегда и не зависимо от того, в начале слова этот звук, в середине или же в конце.
حَدِيث – читается как хэди:с?
ну что тут сказать? даже и не знаю...это арабское слово написано с огласовками и я не вижу необходимости дублировать огласовки еще и этой транскрипцией. я бы ответил так - حَدِيث – читается как حَدِيث , а вникать в то, что вы подразумеваете под хэди:с - лишняя работа, на мой взгляд. Если есть огласовки над словом - читайте по огласовкам, зачем изобретать велосипед? если огласовок нет - посмотрите в словаре...
думаю, что вам будет полезна эта программа : ReadWrite Arabic Build 910. Весит она чуть более 2 Мб и траффика скушает не много совсем...
с ее помощью можно внимательно прослушать произношение всех букв арабского языка в начале, середине и конце слов.
Все материалы потом к делу добавим и в папочку с завязочками уложим...Для компромату 
