" سلق اللحم" может оказаться верным, но только если у нас глагол- второй породы. Во всех остальных случаях неогласованная форма императива будет выглядеть иначе!

Зависит от огласовок:  аслюqу - я варю,  услюq - вари.

"Явление", "закон", "правило"- тут это вопрос традиции! Говорят же "теорема Коши", но "правило Лопиталя"!

асаламу алейкум

есть ли какое-нибудь правило относительно частички АЛЬ у определенных существительных.??

например:

одна группа слов где есть частичка АЛЬ:

Хаза-ль-китабу-кабирун  -   эта книга большая
Хаза-ль-каляму-кабирун  -   этот карандашь большой
Хазихи-ль-михфазатун-кабиратун  - этот партфель большой
Хазихи-ль-марату-кабиратун    -   эта женщина большая

другая группа слов где нет частички АЛЬ:

Хаза-дафтарун-кабирун   -   эта тетрадь большая
Хаза-лябану-кабирун    -   это молоко большое
Хаза-дику-кабирун     -  этот петух большой
Хаза-роджулю-кабирун   -  этот мужчина большой

нет я просто описался, на самом деле там так:

хаза-дафтару-кабирун    -  это тетрадь большая,

тетрадь стоит в определенной форме, но пишется без частички АЛЬ... и таких слов много встречается..

я не сам придумывал слова, а с учебника брал, в котором это не поясняется...

Или вы хотите сказать, возможно такое написание:  "хаза-ль-дафтару-кабирун"  ???

ШУКРАН КАБИРАН!

открыл глаза просто на половину арабского языка, я даже не замечал эту мелочь) что при определенной форме ставится иногда двойная гласная...

осталось узнать когда двойная гласная ставится, а когда частичка АЛЬ... и можно ехать покорять ближний восток...

Да, Nanne, пока 19. Если вы их изучите и будет перерыв в появлении новых уроков, обратите внимание на другие материалы - чтение, и т.п. Хорошо также изучать параллельно на каком-либо арабском сайте, где есть аудио\видео... Призываю также активно участвововать в обсуждениях различных родственных тем, представлять интересные материалы, если они есть. Вам и карты в руки, поскольку живете в арабской стране.

Ваше предложение учту в дальнейшем, спасибо.

Спасибо, Негус. В Word 2007 можно попроще - там нажав на "Файл" можно сразу увидеть "Опции", просто перелистываешь подряд внимательно (некоторые окна - не на одну страницу - будьте внимательны!) и все ставишь, как хочешь. Можно также поставить, чтобы прокрутка была слева (как у арабов), а не справа... Вообще в арабском Windows (да и в европейском), гораздо удобнее работать, привыкнув держать мышку левой рукой (со временем  становится как продолжение руки), прокрутку Ворда иметь слева, правая - свободна...

Все нормально, если смысл: "Нужно уметь вынимать из челюстей льва - хотя бы небольшую валюту".
Во всяком случае, я бы так понял эту фразу. Вместо عملة можно было бы использовать درهم или قرش (если фраза предназначалась для египтян) - так арабу будет понятнее и нагляднее, что попытаться вынуть зажатую в пасти  льва монету, причем представляющую очень небольшую сумму, - это очень опасно, но хорошо бы это уметь...  Дирхем и пиастр существуют в виде монет - как и копейка, а такой монеты как عملة - нет. Мне кажется, проще и ближе к русскому выражению было бы написать:

يجب أن تكون قادرا على انسحاب درهم من بين فكي أسد